24.11.2014 Aufrufe

Trinkwassererwärmer YADO|AQUA

Warmwasserbereitung im Speicherprinzip ,Speicherladeprinzip und Durchflussprinzip mit den YADOS Trinkwarmwassererwärmern YADO|AQUA RA, AQUA-G und YADO|OPTION Trinkwasserspeichern (Beschreibung, Anlagenvarianten, Technische Daten).

Warmwasserbereitung im Speicherprinzip ,Speicherladeprinzip und Durchflussprinzip mit den YADOS Trinkwarmwassererwärmern YADO|AQUA RA,
AQUA-G und YADO|OPTION Trinkwasserspeichern (Beschreibung, Anlagenvarianten, Technische Daten).

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

Beschreibung<br />

Technische Daten<br />

Anlagenvarianten<br />

<strong>Trinkwassererwärmer</strong><br />

<strong>YADO|AQUA</strong><br />

2072849


Ihre Vorteile auf einen Blick<br />

Kompakter Aufbau im praktischen Gehäuse oder auf Standrahmen<br />

Mit Speichern Ihrer Wahl kombinierbar<br />

Konformitätsbescheinigung<br />

EG-Druckgeräterichtlinie<br />

2014/68/EU Modul H<br />

Leistungsoptimierte Laderegelung für bestmögliche Energienutzung


<strong>Trinkwassererwärmer</strong> <strong>YADO|AQUA</strong><br />

Inhaltsverzeichnis<br />

Seite<br />

YADOS Typenschlüssel ............................................................................................................................................................................................................................................3<br />

<strong>YADO|AQUA</strong> Systemvergleich | Auswahlhilfe nach Bewertungsschwerpunkten .................................................................................................................. 4 - 5<br />

<strong>Trinkwassererwärmer</strong> im Speicherprinzip<br />

<strong>YADO|AQUA</strong> IS-ESR Comfort | Abbildungen | Technische Daten .....................................................................................................................................................6 - 7<br />

<strong>Trinkwassererwärmer</strong> im Speicherladeprinzip<br />

<strong>YADO|AQUA</strong> DL-GA Comfort | Funktionsbeschreibung | R&I Fließschema | Technische Daten | Art.-Nr. ............................................................. 8 - 9<br />

<strong>YADO|AQUA</strong> DL-GS Comfort | Funktionsbeschreibung | R&I Fließschema | Technische Daten | Art-Nr. ........................................................... 10 - 11<br />

<strong>YADO|AQUA</strong> IL-GA Comfort | Funktionsbeschreibung | R&I Fließschema | Technische Daten | Art-Nr. ............................................................ 12 - 13<br />

<strong>YADO|AQUA</strong> IL-GS Comfort | Funktionsbeschreibung | R&I Fließschema | Technische Daten | Art-Nr. ............................................................ 14 - 17<br />

<strong>YADO|AQUA</strong> DL-RA Premium | Funktionsbeschreibung | R&I Fließschema | Technische Daten | Art-Nr. ......................................................... 18 - 19<br />

<strong>YADO|AQUA</strong> IL-RA Premium | Funktionsbeschreibung | R&I Fließschema | Technische Daten | Art-Nr. ........................................................... 20 - 21<br />

<strong>Trinkwassererwärmer</strong> im Durchflussprinzip<br />

<strong>YADO|AQUA</strong> DD-GA Comfort | Funktionsbeschreibung | R&I Fließschema | Technische Daten | Art-Nr. ......................................................... 22 - 23<br />

<strong>YADO|AQUA</strong> ID-GA Comfort | Funktionsbeschreibung | R&I Fließschema | Technische Daten | Art-Nr. ............................................................ 24 - 25<br />

<strong>YADO|AQUA</strong> ID-RA Comfort | Funktionsbeschreibung | R&I Fließschema | Technische Daten | Art-Nr. ............................................................. 26 - 27<br />

<strong>YADO|AQUA</strong> ID-RA Premium | Funktionsbeschreibung | R&I Fließschema | Technische Daten | Art-Nr. .......................................................... 28 - 29<br />

Maßskizzen | Leistungstabellen<br />

Maßzeichnung <strong>YADO|AQUA</strong> G Comfort | Produktskizze | Anschlusskennzeichnungen .................................................................................................. 30 - 31<br />

Maßzeichnung <strong>YADO|AQUA</strong> IL-RA Premium / DL-RA Premium | Produktskizzen | Anschlusskennzeichnungen .................................................... 32 - 33<br />

YADO|OPTION Edelstahl-Pufferspeicher | Abbildungen | Technische Daten ............................................................................................................. 34 - 35<br />

YADO|OPTION Stahl-Pufferspeicher | Abbildungen | Technische Daten ............................................................................................................................... 36<br />

YADO|OPTION Leistungstabellen .......................................................................................................................................................................................................... 37 - 43<br />

<strong>YADO|AQUA</strong> Glossar | Begriffserklärungen | Hinweise zu YADOS-Bewertungskriterien ........................................................................................ 44 - 45<br />

YADOS Katalog | Broschürenübersicht YADOS Energiesysteme | Fernwärmestationen | Leittechnik .................................................................... 47<br />

Kontaktdaten YADOS GmbH | YADOS Vertriebs GmbH .................................................................................................................................................................... 48<br />

Typenschlüssel <strong>YADO|AQUA</strong><br />

1 I - 1 H - 1 D L - G A Premium<br />

Anwendungsbeispiel<br />

Anzahl der<br />

Wärmeübertrager<br />

Heizung<br />

Anschluss<br />

Heizung<br />

- Anzahl der H -<br />

Heizkreise<br />

Anzahl<br />

der TWE<br />

Anschluss<br />

TWE<br />

Art der TWE<br />

Konstruktionsvarianten<br />

Energieeffizienz<br />

¹<br />

0 ohne<br />

Wärmeübertrager<br />

D<br />

direkter Anschluss<br />

am Wärmenetz<br />

0<br />

mit Heizungsanschluss<br />

1<br />

eine TWE<br />

D<br />

Anschluss am<br />

Wärmenetz<br />

S<br />

Speicherprinzip<br />

C<br />

Compaktvariante<br />

■<br />

Basis<br />

(niedriger Brennwert)<br />

1<br />

ein<br />

Wärmeübertrager<br />

I<br />

indirekter Anschluss<br />

am Wärmenetz<br />

1<br />

ein Heizkreis<br />

2<br />

zwei TWE<br />

I<br />

Anschluss an<br />

Hausanlage<br />

L<br />

Speicherladeprinzip<br />

GA<br />

Gehäuse<br />

mit DDC-Regler<br />

■<br />

Comfort<br />

(mittlerer Brennwert)<br />

2<br />

zwei<br />

Wärmeübertrager<br />

DA<br />

Anschluss an Dampfversorgungsnetz<br />

2<br />

zwei Heizkreise<br />

H<br />

3<br />

drei TWE<br />

D<br />

Durchflussprinzip<br />

GS<br />

Gehäuse<br />

ohne DDC-Regler<br />

■<br />

Premium<br />

(hoher Brennwert)<br />

3<br />

drei<br />

Wärmeübertrager<br />

HY<br />

Anschluss an Dampfoder<br />

Heizwassernetz<br />

3<br />

drei Heizkreise<br />

4<br />

vier TWE<br />

V<br />

Abgang<br />

vorgesehen<br />

RA<br />

Standrahmen<br />

mit DDC-Regler<br />

... ... E Einspeisung ... ... ... ...<br />

GL<br />

Grundlastspeicherladeprinzip<br />

EEV EnergieEffizienz<br />

Verteiler<br />

¹ Vergleich innerhalb des YADOS Produktprogramms, auf der Grundlage von Simulationen.<br />

Technische Änderungen vorbehalten | Ausgabe 01-2023<br />

3


<strong>Trinkwassererwärmer</strong> <strong>YADO|AQUA</strong><br />

Produktübersicht<br />

Zentrale <strong>Trinkwassererwärmer</strong> für den Einsatz im Gebäude, Quartier, …<br />

Erwärmerprinzip<br />

Anschluss an das<br />

Fern(Wärmenetz)<br />

Anschluss an die<br />

Hausanlage-Heizung<br />

Brennwertnutzen 2 Wärmeübertrager Speicher<br />

Speicherprinzip (*S)<br />

x x Basis Edelstahlheizregister Edelstahl<br />

x x Comfort<br />

Edelstahlspezialheizregister<br />

Edelstahl<br />

x x Basis 2 Edelstahlheizregister Edelstahl<br />

x Basis Stahlheizregister Stahl emailliert<br />

x Comfort Stahlspezialheizregister Stahl emailliert<br />

x Basis 2 Stahlheizregister Stahl emailliert<br />

Speicherladeprinzip (*L)<br />

x Comfort Micro Plate Edelstahl<br />

x Comfort Micro Plate Stahl emailliert<br />

x Comfort Micro Plate Edelstahl<br />

x Comfort Micro Plate Stahl emailliert<br />

x Comfort Micro Plate Edelstahl<br />

x Comfort Micro Plate Stahl emailliert<br />

x Comfort Micro Plate Edelstahl<br />

x Comfort Micro Plate Stahl emailliert<br />

x Premium Micro Plate Edelstahl<br />

x Premium Micro Plate Edelstahl<br />

x Premium Micro Plate Edelstahl<br />

x Premium Micro Plate Edelstahl<br />

Durchflussprinzip (*D)<br />

x Comfort Micro Plate -<br />

x Comfort Micro Plate Stahl<br />

x Comfort Micro Plate Stahl<br />

x Comfort PlattenWü Stahl<br />

x Premium Micro Plate Stahl<br />

x Premium Micro Plate Stahl<br />

Dezentrale <strong>Trinkwassererwärmer</strong> für den Einsatz in Wohnung, Waschräumen, …<br />

Erwärmerprinzip<br />

Anschluss an das<br />

Wärmenetz<br />

Anschluss an die<br />

Hausanlage<br />

Brennwertnutzen 2 Wärmeübertrager Speicher<br />

Speicherprinzip (*S) x Comfort Stahlheizregister Stahl emailliert<br />

Speicherladeprinzip (*L) x Comfort Micro Plate Stahl emailliert<br />

x Comfort Micro Plate -<br />

Durchflussprinzip (*D)<br />

x Comfort Micro Plate -<br />

x x Comfort Micro Plate -<br />

1<br />

Vorraussetzung ist eine entsprechende Fernwärme-Anschlussleistung.<br />

2<br />

YADOS Basis-Produkt = niedriger Brennwertnutzen<br />

YADOS Comfort-Produkt = mittlerer Brennwertnutzen<br />

YADOS Premium-Produkt = hoher Brennwertnutzen<br />

Begriffsdefinition siehe Glossar: Seite 44 - 45<br />

https://yados.de/yado-aqua-glossar »<br />

4<br />

Technische Änderungen vorbehalten | Ausgabe 01-2023


<strong>Trinkwassererwärmer</strong> <strong>YADO|AQUA</strong><br />

Produktübersicht<br />

Auswahl der YADOS <strong>Trinkwassererwärmer</strong> nach Bewertungsschwerpunkten 3/4<br />

Produkt<br />

Trinkwasserhygiene<br />

4<br />

Betriebskosten<br />

3<br />

Investitionskosten<br />

4<br />

Summe<br />

Hauptmerkmale 3/4<br />

DS-CR ■ ■ ◩ ■ ■ ■ ◩ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■<br />

DS-CSR ■ ■ ◩ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ◩ ■ ■ ■<br />

DS-CRR ■ ■ ◩ ■ ■ ■ ◩ ■ ■ ■ ◩ ■ ■ ■<br />

Seite<br />

Siehe Webseite »<br />

IS-ER ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Siehe Webseite »<br />

IS-ESR ■ ■ ■ ■ ◩ ■ ■ ■ ■ ◩ ■ ■ ■ Seite 6 - 7<br />

IS-ERR ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ◩ ■ ■ ■ Siehe Webseite »<br />

DL-GA + CP ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ◩ ■ ■ ■ ■ Seite 8, 9<br />

DL-GA + EP ■ ■ ■ ◩ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Seite 8, 9<br />

DL-GS + CP ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ◩ ■ ■ ■ ◩ ■ ■ ■ ■ Seite 10, 11<br />

DL-GS + EP ■ ■ ■ ◩ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Seite 10, 11<br />

IL-GA + CP ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ◩ ■ ■ ■ ■ Seite 12, 13<br />

IL-GA + EP ■ ■ ■ ◩ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Seite 12, 13<br />

IL-GS + CP ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ◩ ■ ■ ■ ■ Seite14, 15<br />

IL-GS + EP ■ ■ ■ ◩ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Seite14, 15<br />

DL-RA 10bar + CP ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ◩ Seite 16, 17<br />

DL-RA 13bar + CP ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ◩ Seite 16, 18<br />

DL-RA-20bar + CP ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ◩ Seite 16, 19<br />

IL-RA + CP ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ◩ Seite 20, 21<br />

DD-GA 1 ■ ■ ■ ■ ◩ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Seite 22, 23<br />

DD-GA + SP ■ ■ ■ ■ ◩ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ◩ ■ ■ ■ ■ Seite 22, 23<br />

ID-GA + SP ■ ■ ■ ■ ◩ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ◩ ■ ■ ■ ■ Seite 24, 25<br />

ID-VA + SP ■ ■ ■ ■ ◩ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ◩ ■ ■ ■ ■ Siehe Webseite »<br />

DD-RA + SP ■ ■ ■ ■ ◩ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ◩ Siehe Webseite »<br />

ID-RA +SP ■ ■ ■ ■ ◩ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ◩ Seite 26 - 29<br />

Produkt<br />

Trinkwasserhygiene<br />

Betriebskosten"<br />

Investitionskosten"<br />

Summe<br />

Hauptmerkmale<br />

Seite<br />

IS-ESRU ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ◩ ■ ■ ◩ ■ ■ ■ ◩ auf Anfrage<br />

- ■ ■ ■ ■ ◩ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ auf Anfrage<br />

0D-1DD ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ◩ ■ ■ ◩ ■ ■ ■ ◩<br />

0D-0H-1DD ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ◩ ■ ■ ■ ■ ■ ◩<br />

0D-1H-1DD ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ◩ ■ ■ ■ ■ ■ ◩<br />

Siehe Webseite »<br />

3<br />

Vergleich innerhalb des YADOS Produktprogramms auf der Grundlage von Simulationen<br />

4<br />

Vergleich innerhalb des YADOS Produktprogramms<br />

Begriffsdefinition siehe Glossar: Seite 44 - 45<br />

https://yados.de/yado-aqua-glossar »<br />

■ ■ ■ ■ ■<br />

■ ■ ■ ■<br />

■ ■ ■<br />

■ ■<br />

■<br />

sehr gut<br />

gut<br />

befriedigend<br />

genügend<br />

unzureichend<br />

Technische Änderungen vorbehalten | Ausgabe 01-2023<br />

5


<strong>Trinkwassererwärmer</strong> <strong>YADO|AQUA</strong><br />

IS-ESR Comfort<br />

Speicherhöhe mit TWW Anschluss<br />

Speicherhöhe mit und ohne Dämmung<br />

Anschluss Entleerung<br />

Ø mit Wärmedämmung<br />

Heizwasser Rücklauf<br />

Kaltwasser (Trinkwasser) TW (PWC)<br />

Trinkwarmwasserzirkulation TWZ (PWH-C)<br />

Trinkwarmwasser TWW (PWH)<br />

Heizwasser Vorlauf<br />

Handloch<br />

Anschluss Fühler Hysterese<br />

Technische Daten / Dimensionen<br />

Typ Kurztext Größe<br />

TS<br />

Dämmwerkstoff<br />

Energieeffizienzklasse<br />

Speicher Ø<br />

mit<br />

Dämmung<br />

Speicher Höhe<br />

mit u. ohne<br />

Dämmung<br />

Speicher Höhe<br />

mit TWW-<br />

Anschluss<br />

ESR 95 Registerspeicher emailliert mit Zubehör PN 10/6 110/80°C 87 L PU-Hartschaum B<br />

524 mm 891 mm 991 mm<br />

ESR 120 Registerspeicher emailliert mit Zubehör PN 10/6 110/80°C 113 L PU-Hartschaum C<br />

524 mm 1056 mm 1156 mm<br />

ESR 155 Registerspeicher emailliert mit Zubehör PN 10/6 110/80°C 144 L PU-Hartschaum C<br />

584 mm 1097 mm 1197 mm<br />

Typ<br />

Temperatur<br />

80->50/6050/6050/6050/60


<strong>Trinkwassererwärmer</strong> <strong>YADO|AQUA</strong><br />

IS-ESR Comfort<br />

Anwendungsbeispiel<br />

<strong>YADO|AQUA</strong> IS-ESR Comfort<br />

Registerspeicher emailliert<br />

2017 812/2013<br />

Abbildung:<br />

ErP-Label, Energieeffi zienzklasse B<br />

(Bsp.: ESR 95)<br />

Ladekreis<br />

Rücklauf<br />

Ladekreis<br />

Vorlauf<br />

Kaltwasser<br />

(Trinkwasser)<br />

Wärmeübertragerfläche<br />

Trinkwarmwasser<br />

Trinkwarmwasserzirkulation<br />

Anschluss<br />

Entleerung<br />

Handloch<br />

Ø<br />

Thermometer<br />

Anschluss<br />

Fühler<br />

Hysterese<br />

1,00 m² R ¾" R ¾" R ¾" R ¾" R ¾" Rp ½" 130/190 mm 0...80°C 8 mm<br />

1,45 m² R ¾" R ¾" R ¾" R ¾" R ¾" Rp ½" 130/190 mm 0...80°C 8 mm<br />

1,45 m² R ¾" R ¾" R ¾" R ¾" R ¾" Rp ½" 130/190 mm 0...80°C 8 mm<br />

Technische Änderungen vorbehalten | Ausgabe 01-2023<br />

7


<strong>Trinkwassererwärmer</strong> <strong>YADO|AQUA</strong><br />

<strong>YADO|AQUA</strong><br />

DL-GA / DL-GA-F Comfort<br />

Warmwasserbereiter mit Trinkwassererwärmung im Speicherladeprinzip<br />

im Wandgehäuse aufgebaut<br />

Erfüllt hohe hygienische Ansprüche<br />

Hohe Effi zienz durch große Zapfl eistung bei kleiner Ladeleistung<br />

Moderne, modulare Regelung<br />

Funktionsbeschreibung<br />

Der <strong>Trinkwassererwärmer</strong> ist an das Wärmenetz angeschlossen. Die Trennung<br />

vom Fernheizwasser zum Trinkwasser in der Hausanlage erfolgt über<br />

einen Plattenwärmeübertrager.<br />

Trinkwassererwärmung im Speicherladeprinzip, Kaltwasser wird über einen<br />

externen Wärmeübertrager auf die gewünschte Trinkwarmwassertemperatur<br />

erwärmt und über eine Pumpe in einen Speicher geladen.<br />

Kupfergelötete oder optional (*-F) fusionsgeschweißte Edelstahlplattenwärmeübertrager<br />

mit leistungsstarkem Micro Plate Wärmeübertragerdesign<br />

bieten dank der charakteristisch einzigartigen Prägung einen deutlich geringeren<br />

Druckabfall und eine weitaus verbesserte Wärmeübertragung.<br />

DDC-Regler zur Regelung der Trinkwassererwärmung mit allen notwendigen<br />

Sensoren und angeschlossenen Feldgeräten und einer Wärmeanforderung<br />

zur Wärmeerzeugung. Der Fernzugriff ist mit einem Internet Router<br />

oder einem bestehenden Internetanschluss möglich.<br />

Abbildung<br />

<strong>Trinkwassererwärmer</strong> <strong>YADO|AQUA</strong> DL-GA Comfort<br />

mit Optionen<br />

Wärmedämmung mit speziell entwickelten EPP-Formteilen, zur effi zienten<br />

Dämmung, FCKW- und halogenfrei, kein Ausbleichen und Aufl ösen der<br />

Dämmung unter UV-Einfl uss, geschlossenzellige Struktur, für Feuchträume<br />

geeignet, dauerhaft elastisch - hohes Rückstellvermögen, entspricht 50%<br />

dem GEG.<br />

siehe Website: <strong>YADO|AQUA</strong> DL-GA » / <strong>YADO|AQUA</strong> DL-GA-F »<br />

Abbildung<br />

Schema Speicherladeprinzip<br />

Abbildung<br />

Pufferspeicher YADO|OPTION<br />

8<br />

Technische Änderungen vorbehalten | Ausgabe 01-2023


<strong>Trinkwassererwärmer</strong> <strong>YADO|AQUA</strong><br />

DL-GA / DL-GA-F Comfort<br />

*-F mit fusionsgeschweißtem Wärmeübetrager ohne Cu-Lot<br />

Anwendung<br />

indirekter Anschluss an das (Fern)Wärmenetz<br />

Trinkwassererwärmung im Speicherladeprinzip<br />

Micro Plate Plattenwärmeübertrager Cu (optional *-F fusionsgeschweißt StS)<br />

Regelung der Wärmeanforderung und Trinkwassererwärmung<br />

Wärmedämmung 50% nach GEG<br />

DL-GA Comfort<br />

Typ Artikel-Nr.<br />

50kW 8008 998<br />

90kW 8008 999<br />

115kW 8009 000<br />

175kW 8009 001<br />

230kW 8009 002<br />

DL-GA-F Comfort<br />

Typ Artikel-Nr.<br />

50kW 8009 004<br />

90kW 8009 005<br />

115kW 8009 006<br />

175kW 8009 007<br />

230kW 8009 008<br />

Fließschema<br />

<strong>YADO|AQUA</strong> DL-GA / GA-F Comfort<br />

Speicher<br />

YADO|OPTION CP..<br />

M<br />

TC<br />

TC<br />

TI<br />

Heizung<br />

TC<br />

TWZ<br />

TC<br />

TC<br />

TC<br />

Speicherladung<br />

TC<br />

optionale Ausstattung<br />

Technische Daten:<br />

<strong>YADO|AQUA</strong> DL-GA / GA-F Comfort Wärmenetz Hausanlage Heizung Hausanlage TWE<br />

Leistung 50…230 kW 1, 2 50…230 kW 1, 2<br />

Nenndruck PN 16 bar 10 bar<br />

Maximaldruck PS 13 bar 10 bar<br />

Prüfdruck PT 19 bar 3 bar<br />

min. Differenzdruck ∆P min. 0,6 bar 2 0,1 bar<br />

max. Differenzdruck ∆P max. 12 bar 2 0,2 bar<br />

Betriebstemperatur TB 110...70-30°C 2 60-10°C<br />

Maximaltemperatur TS 120°C 80°C<br />

Anschlussdimension DN 25 / 32 25 / 32<br />

Wärmedämmung *: 50% nach GEG / Spezifischer Wärmeverlustkoeffizient B ≤ 3,9 kWh/(a*K*W1/3)<br />

elektrischer Anschluss: 230 VAC / 50Hz / 50-500 W<br />

Abmaße: siehe Maßzeichnungen Seite 30, 31<br />

1<br />

abhängig vom Temperaturprogramm<br />

2<br />

abhängig vom eingesetzten Ventil und Wärmeübertrager<br />

Technische Änderungen vorbehalten | Ausgabe 01-2023<br />

9


<strong>Trinkwassererwärmer</strong> <strong>YADO|AQUA</strong><br />

<strong>YADO|AQUA</strong><br />

DL-GS / DL-GS-F Comfort<br />

Warmwasserbereiter mit Trinkwassererwärmung im Speicherladeprinzip<br />

im Wandgehäuse aufgebaut, ohne Regelung<br />

Erfüllt hohe hygienische Ansprüche<br />

Hohe Effi zienz durch große Zapfl eistung bei kleiner Ladeleistung<br />

Funktionsbeschreibung<br />

Der <strong>Trinkwassererwärmer</strong> ist an das Wärmenetz angeschlossen. Die Trennung<br />

vom Fernheizwasser zum Trinkwasser in der Hausanlage erfolgt über<br />

einen Plattenwärmeübertrager.<br />

Trinkwassererwärmung im Speicherladeprinzip, Kaltwasser wird über einen<br />

externen Wärmeübertrager auf die gewünschte Trinkwarmwassertemperatur<br />

erwärmt und über eine Pumpe in einen Speicher geladen.<br />

Kupfergelötete oder optional (*-F) fusionsgeschweißte Edelstahlplattenwärmeübertrager<br />

mit leistungsstarkem Micro Plate Wärmeübertragerdesign<br />

bieten dank der charakteristisch einzigartigen Prägung einen deutlich geringeren<br />

Druckabfall und eine weitaus verbesserte Wärmeübertragung.<br />

Mit Temperatursensoren Pt1000 zum Aufschalten der Sensoren und Aktoren<br />

auf die bauseitige Regelung des Wärmeerzeugers.<br />

Abbildung<br />

<strong>Trinkwassererwärmer</strong> <strong>YADO|AQUA</strong> DL-GS Comfort<br />

mit Optionen<br />

Wärmedämmung mit speziell entwickelten EPP-Formteilen, zur effi zienten<br />

Dämmung, FCKW- und halogenfrei, kein Ausbleichen und Aufl ösen der<br />

Dämmung unter UV-Einfl uss, geschlossenzellige Struktur, für Feuchträume<br />

geeignet, dauerhaft elastisch - hohes Rückstellvermögen, entspricht 50%<br />

dem GEG.<br />

siehe Website: <strong>YADO|AQUA</strong> DL-GS » / <strong>YADO|AQUA</strong> DL-GS-F »<br />

Abbildung<br />

Schema Speicherladeprinzip<br />

Abbildung<br />

Pufferspeicher YADO|OPTION<br />

10<br />

Technische Änderungen vorbehalten | Ausgabe 01-2023


<strong>Trinkwassererwärmer</strong> <strong>YADO|AQUA</strong><br />

DL-GS / DL-GS-F Comfort<br />

*-F mit fusionsgeschweißtem Wärmeübetrager ohne Cu-Lot<br />

Anwendung<br />

indirekter Anschluss an das (Fern)Wärmenetz<br />

Trinkwassererwärmung im Speicherladeprinzip<br />

Micro Plate Plattenwärmeübertrager Cu (optional *-F fusionsgeschweißt StS)<br />

ohne Regelung, Temperatursensoren Pt1000 montiert<br />

Wärmedämmung 50% nach GEG<br />

DL-GS Comfort<br />

Typ Artikel-Nr.<br />

50kW 8009 069<br />

90kW 8009 070<br />

115kW 8009 071<br />

175kW 8009 072<br />

230kW 8009 073<br />

DL-GS-F Comfort<br />

Typ Artikel-Nr.<br />

50kW 8009 074<br />

90kW 8009 075<br />

115kW 8009 076<br />

175kW 8009 078<br />

230kW 8009 079<br />

Fließschema<br />

<strong>YADO|AQUA</strong> DL-GS / GS-F Comfort<br />

Speicher<br />

YADO|OPTION CP..<br />

M<br />

TI<br />

TC<br />

TC<br />

TI<br />

TI<br />

Heizung<br />

TC<br />

TWZ<br />

TC<br />

TI<br />

TC<br />

TC<br />

TI<br />

Speicherladung<br />

TC<br />

optionale Ausstattung<br />

Technische Daten:<br />

<strong>YADO|AQUA</strong> DL-GS / GS-F Comfort Wärmenetz Hausanlage Heizung Hausanlage TWE<br />

Leistung 50…230 kW 1, 2 50…230 kW 1, 2<br />

Nenndruck PN 16 bar 10 bar<br />

Maximaldruck PS 13 bar 10 bar<br />

Prüfdruck PT 19 bar 3 bar<br />

min. Differenzdruck ∆P min. 0,6 bar 2 0,1 bar<br />

max. Differenzdruck ∆P max. 12 bar 2 0,2 bar<br />

Betriebstemperatur TB 110...70-30°C 2 60-10°C<br />

Maximaltemperatur TS 120°C 80°C<br />

Anschlussdimension DN 25 / 32 25 / 32<br />

Wärmedämmung *: 50% nach GEG / Spezifischer Wärmeverlustkoeffizient B ≤ 3,9 kWh/(a*K*W1/3)<br />

elektrischer Anschluss: 230 VAC / 50Hz / 50-500 W<br />

Abmaße: siehe Maßzeichnung Seite 30, 31<br />

1<br />

abhängig vom Temperaturprogramm<br />

2<br />

abhängig vom eingesetzten Ventil und Wärmeübertrager<br />

Technische Änderungen vorbehalten | Ausgabe 01-2023<br />

11


<strong>Trinkwassererwärmer</strong> <strong>YADO|AQUA</strong><br />

<strong>YADO|AQUA</strong><br />

IL-GA / IL-GA-F Comfort<br />

Warmwasserbereiter mit Trinkwassererwärmung<br />

im Speicherladeprinzip im Wandgehäuse aufgebaut<br />

Erfüllt hohe hygienische Ansprüche<br />

Hohe Effi zienz durch große Zapfl eistung bei kleiner Ladeleistung<br />

Moderne, modulare Regelung<br />

Funktionsbeschreibung<br />

Heizwasseranschluss an einen Wärmeerzeuger mit verschiedenen Energieträgern.<br />

Standardaufbau in den Varianten Basis, Comfort oder Premium<br />

bzw. individueller konfi gurierter Aufbau. Der Anschluss ist auf dem Verteiler<br />

montiert und nach Wunsch gedämmt und verdrahtet.<br />

Trinkwassererwärmung im Speicherladeprinzip, Kaltwasser wird über einen<br />

externen Wärmeübertrager auf die gewünschte Trinkwarmwassertemperatur<br />

erwärmt und über eine Pumpe in einen Speicher geladen.<br />

Kupfergelötete oder optional (*-F) fusionsgeschweißte Edelstahlplattenwärmeübertrager<br />

mit leistungsstarkem Micro Plate Wärmeübertragerdesign<br />

bieten dank der charakteristisch einzigartigen Prägung einen deutlich geringeren<br />

Druckabfall und eine weitaus verbesserte Wärmeübertragung.<br />

DDC-Regler zur Regelung der Trinkwassererwärmung mit allen notwendigen<br />

Sensoren und angeschlossenen Feldgeräten und einer Wärmeanforderung<br />

zur Wärmeerzeugung. Der Fernzugriff ist mit einem Internet Router<br />

oder einem bestehenden Internetanschluss möglich.<br />

Abbildung<br />

<strong>Trinkwassererwärmer</strong> <strong>YADO|AQUA</strong> IL-GA Comfort<br />

mit Optionen<br />

Wärmedämmung mit speziell entwickelten EPP-Formteilen, zur effi zienten<br />

Dämmung, FCKW- und halogenfrei, kein Ausbleichen und Aufl ösen der<br />

Dämmung unter UV-Einfl uss, geschlossenzellige Struktur, für Feuchträume<br />

geeignet, dauerhaft elastisch - hohes Rückstellvermögen, entspricht 50%<br />

dem GEG.<br />

siehe Website: <strong>YADO|AQUA</strong> IL-GA » / <strong>YADO|AQUA</strong> IL-GA-F »<br />

Abbildung<br />

Schema Speicherladeprinzip<br />

Abbildung<br />

Pufferspeicher YADO|OPTION<br />

12<br />

Technische Änderungen vorbehalten | Ausgabe 01-2023


<strong>Trinkwassererwärmer</strong> <strong>YADO|AQUA</strong><br />

IL-GA / IL-GA-F Comfort<br />

*-F mit fusionsgeschweißtem Wärmeübetrager ohne Cu-Lot<br />

Anwendung<br />

Heizwasseranschluss an Wärmeerzeuger<br />

Trinkwassererwärmung im Speicherladeprinzip<br />

Micro Plate Plattenwärmeübertrager Cu (optional *-F fusionsgeschweißt StS)<br />

Regelung der Wärmeanforderung und Trinkwassererwärmung<br />

Wärmedämmung 50% nach GEG<br />

IL-GA Comfort<br />

Typ Artikel-Nr.<br />

50kW 8009 019<br />

90kW 8009 020<br />

115kW 8009 023<br />

175kW 8009 026<br />

230kW 8009 030<br />

275kW 8009 035<br />

IL-GA-F Comfort<br />

Typ Artikel-Nr.<br />

50kW 8009 043<br />

90kW 8009 044<br />

115kW 8009 045<br />

175kW 8009 046<br />

230kW 8009 047<br />

275kW 8009 048<br />

Fließschema<br />

<strong>YADO|AQUA</strong> IL-GA / IL-GA-F Comfort<br />

Speicher<br />

YADO|OPTION CP..<br />

M<br />

TC<br />

TC<br />

TI<br />

Heizung<br />

TC<br />

TWZ<br />

TC<br />

TC<br />

TC<br />

Speicherladung<br />

TC<br />

optionale Ausstattung<br />

Technische Daten:<br />

<strong>YADO|AQUA</strong> IL-GA / IL-GA-F Comfort Wärmenetz Hausanlage Heizung Hausanlage TWE<br />

Leistung 50…275 kW 1 50…275 kW 1<br />

Nenndruck PN 10 10<br />

Maximaldruck PS 10 bar 10 bar<br />

Prüfdruck PT 15 bar 3 bar<br />

min. Differenzdruck ∆P min. 0,01 bar 0,1 bar<br />

max. Differenzdruck ∆P max. 0,1 bar 0,2 bar<br />

Betriebstemperatur TB 100…70-30°C 10-60°C<br />

Maximaltemperatur TS 110°C 80°C<br />

Anschlussdimension DN 25 / 32 25 / 32<br />

Wärmedämmung *: 50% nach GEG / Spezifischer Wärmeverlustkoeffizient B ≤ 3,9 kWh/(a*K*W1/3)<br />

elektrischer Anschluss: 230 VAC / 50Hz / 50-500 W<br />

Abmaße: siehe Maßzeichnung Seite 30, 31<br />

1<br />

abhängig vom Temperaturprogramm<br />

2<br />

abhängig vom eingesetzten Ventil und Wärmeübertrager<br />

Technische Änderungen vorbehalten | Ausgabe 01-2023<br />

13


<strong>Trinkwassererwärmer</strong> <strong>YADO|AQUA</strong><br />

<strong>YADO|AQUA</strong><br />

IL-GS / IL-GS-F Comfort<br />

Warmwasserbereiter mit Trinkwassererwärmung im Speicherladeprinzip<br />

im Wandgehäuse aufgebaut, ohne Regelung<br />

Erfüllt hohe hygienische Ansprüche<br />

Hohe Effi zienz durch große Zapfl eistung bei kleiner Ladeleistung<br />

Funktionsbeschreibung<br />

Heizwasseranschluss an einen Wärmeerzeuger mit verschiedenen Energieträgern.<br />

Standardaufbau in den Varianten Basis, Comfort oder Premium<br />

bzw. individueller konfi gurierter Aufbau. Der Anschluss ist auf dem Verteiler<br />

montiert und nach Wunsch gedämmt und verdrahtet.<br />

Trinkwassererwärmung im Speicherladeprinzip, Kaltwasser wird über einen<br />

externen Wärmeübertrager auf die gewünschte Trinkwarmwassertemperatur<br />

erwärmt und über eine Pumpe in einen Speicher geladen.<br />

Kupfergelötete oder optional (*-F) fusionsgeschweißte Edelstahlplattenwärmeübertrager<br />

mit leistungsstarken Micro Plate Wärmeübertragerdesign,<br />

bieten dank der charakteristischen einzigartigen Prägung ein deutlich geringeren<br />

Druckabfall und eine weitaus verbesserte Wärmeübertragung.<br />

Mit Temperatursensoren Pt1000 zum Aufschalten der Sensoren und Aktoren<br />

auf die bauseitige Regelung des Wärmeerzeugers.<br />

Abbildung<br />

<strong>Trinkwassererwärmer</strong> <strong>YADO|AQUA</strong> IL-GS Comfort<br />

Wärmedämmung mit speziell entwickelten EPP-Formteilen, zur effi zienten<br />

Dämmung, FCKW- und halogenfrei, kein Ausbleichen und Aufl ösen der<br />

Dämmung unter UV-Einfl uss, geschlossenzellige Struktur, für Feuchträume<br />

geeignet, dauerhaft elastisch - hohes Rückstellvermögen, entspricht 50%<br />

dem GEG.<br />

siehe Website: <strong>YADO|AQUA</strong> IL-GS » / <strong>YADO|AQUA</strong> IL-GS-F »<br />

Abbildung<br />

Schema Speicherladeprinzip<br />

Abbildung<br />

Pufferspeicher YADO|OPTION<br />

14<br />

Technische Änderungen vorbehalten | Ausgabe 01-2023


<strong>Trinkwassererwärmer</strong> <strong>YADO|AQUA</strong><br />

IL-GS / IL-GS-F Comfort<br />

*-F mit fusionsgeschweißtem Wärmeübetrager ohne Cu-Lot<br />

Anwendung<br />

Heizwasseranschluss an Wärmeerzeuger<br />

Trinkwassererwärmung im Speicherladeprinzip<br />

Micro Plate Plattenwärmeübertrager Cu (optional *-F fusionsgeschweißt StS)<br />

ohne Regelung, Temperatursensoren Pt1000 montiert<br />

Wärmedämmung 50% nach GEG<br />

IL-GS Comfort<br />

Typ Artikel-Nr.<br />

50kW 8009 080<br />

90kW 8009 081<br />

115kW 8009 082<br />

175kW 8009 083<br />

230kW 8009 084<br />

275kW 8009 085<br />

IL-GS-F Comfort<br />

Typ Artikel-Nr.<br />

50kW 8009 087<br />

90kW 8009 089<br />

115kW 8009 090<br />

175kW 8009 091<br />

230kW 8009 094<br />

275kW 8009 097<br />

Fließschema<br />

<strong>YADO|AQUA</strong> IL-GS Comfort<br />

Speicher<br />

YADO|OPTION CP..<br />

Technische Daten:<br />

<strong>YADO|AQUA</strong> IL-GA / IL-GA-F Comfort Wärmenetz Hausanlage Heizung Hausanlage TWE<br />

Leistung 50…275 kW 1 50…275 kW 1<br />

Nenndruck PN 10 10<br />

Maximaldruck PS 10 bar 10 bar<br />

Prüfdruck PT 15 bar 3 bar<br />

min. Differenzdruck ∆P min. 0,01 bar 0,1 bar<br />

max. Differenzdruck ∆P max. 0,1 bar 0,2 bar<br />

Betriebstemperatur TB 100…70-30°C 10-60°C<br />

Maximaltemperatur TS 110°C 80°C<br />

Anschlussdimension DN 25 / 32 25 / 32<br />

Wärmedämmung *: 50% nach GEG / Spezifischer Wärmeverlustkoeffizient B ≤ 3,9 kWh/(a*K*W1/3)<br />

elektrischer Anschluss: 230 VAC / 50Hz / 50-500 W<br />

Abmaße: siehe Maßzeichnung Seite 30, 31<br />

1<br />

abhängig vom Temperaturprogramm<br />

2<br />

abhängig vom eingesetzten Ventil und Wärmeübertrager<br />

Technische Änderungen vorbehalten | Ausgabe 01-2023<br />

15


<strong>Trinkwassererwärmer</strong> <strong>YADO|AQUA</strong><br />

<strong>YADO|AQUA</strong><br />

DL-RA / DL-RA-F Premium<br />

Trinkwassererwärmung mit Vor- und Nachwärmer, leistungsoptimierter<br />

Speicherladeregelung für optimale Energienutzung<br />

zur Effizienzsteigerung im Wärmenetz<br />

NEUES<br />

PRODUKT<br />

Erfüllt hohe hygienische Ansprüche<br />

Leistungsoptimierte Laderegelung für optimale Energienutzung<br />

Hohe Effi zienz durch große Zapfl eistung bei kleiner Ladeleistung<br />

Moderne, modulare Regelung<br />

Funktionsbeschreibung<br />

<strong>Trinkwassererwärmer</strong> im Speicherladeprinzip mit Vor- und Nachwärmer,<br />

leistungsoptimierter Laderegelung für optimale Energienutzung und geringe<br />

Volumenströme zur Effi zienzsteigerung, auf einem Standrahmen aufgebaut.<br />

Der Typ Premium ist ein optimiertes Verfahren zur Adaption und Reduzierung<br />

der Ladeleistung in allen Betriebszuständen.<br />

Der <strong>Trinkwassererwärmer</strong> ist an das Wärmenetz angeschlossen. Die Tren-<br />

nung vom Fernheizwasser zum Trinkwasser in der Hausanlage erfolgt über<br />

einen Plattenwärmeübertrager.<br />

Kaltwasser wird über die externen Wärmeübertrager auf die gewünschte<br />

Trinkwarmwassertemperatur erwärmt und über eine Pumpe in einen Speicher<br />

geladen.<br />

Kupfergelötete oder optional (*-F) fusionsgeschweißte Edelstahlplattenwärmeübertrager<br />

mit leistungsstarkem Micro Plate Wärmeübertragerdesign<br />

bieten dank der charakteristisch einzigartigen Prägung einen deutlich geringeren<br />

Druckabfall und eine weitaus verbesserte Wärmeübertragung.<br />

Abbildung<br />

Trinkwassersystem <strong>YADO|AQUA</strong> DL-RA Premium<br />

DDC-Regler zur Regelung der Trinkwassererwärmung mit allen notwendigen<br />

Sensoren und angeschlossenen Feldgeräten und einer Wärmeanforderung<br />

zur Wärmeerzeugung. Der Fernzugriff ist mit einem Internet Router<br />

oder einem bestehenden Internetanschluss möglich.<br />

Wärmedämmung mit speziell entwickelten EPP-Formteilen, zur effi zienten<br />

Dämmung, FCKW- und halogenfrei, kein Ausbleichen und Aufl ösen der<br />

Dämmung unter UV-Einfl uss, geschlossenzellige Struktur, für Feuchträume<br />

geeignet, dauerhaft elastisch - hohes Rückstellvermögen, entspricht 100%<br />

dem GEG.<br />

Website: <strong>YADO|AQUA</strong> DL-RA-10bar » / <strong>YADO|AQUA</strong> DL-RA-F-10bar »<br />

<strong>YADO|AQUA</strong> DL-RA-13bar » / <strong>YADO|AQUA</strong> DL-RA-F-13bar »<br />

<strong>YADO|AQUA</strong> DL-RA-20bar » / <strong>YADO|AQUA</strong> DL-RA-F-20bar »<br />

Abbildung<br />

Schema Speicherladeprinzip<br />

Abbildung<br />

Pufferspeicher YADO|OPTION<br />

16<br />

Technische Änderungen vorbehalten | Ausgabe 01-2023


<strong>Trinkwassererwärmer</strong> <strong>YADO|AQUA</strong><br />

DL-RA / DL-RA-F Premium (10bar)<br />

*-F mit fusionsgeschweißtem Wärmeübetrager ohne Cu-Lot<br />

Anwendung<br />

indirekter Anschluss an das (Fern)Wärmenetz<br />

Trinkwassererwärmung im Speicherladeprinzip<br />

2 Micro Plate Plattenwärmeübertrager Cu (optional *-F fusionsgeschweißt StS)<br />

Spezialregelung der Wärmeanforderung und Trinkwassererwärmung<br />

Wärmedämmung 100% nach GEG<br />

DL-RA (10bar)<br />

Typ Artikel-Nr.<br />

50kW 8009 104<br />

90kW 8009 105<br />

130kW 8009 106<br />

175kW 8009 107<br />

220kW 8009 108<br />

DL-RA-F (10bar)<br />

Typ Artikel-Nr.<br />

50kW 8009 109<br />

90kW 8009 110<br />

130kW 8009 111<br />

175kW 8009 112<br />

220kW 8009 113<br />

Fließschema<br />

<strong>YADO|AQUA</strong> DL-RA Premium<br />

Speicher<br />

YADO|OPTION CP..<br />

VL<br />

TI<br />

M<br />

TC<br />

TC<br />

TI<br />

TWW<br />

TC<br />

TC<br />

TWZ<br />

Speicher<br />

TC<br />

TC<br />

RL<br />

TI<br />

FC<br />

TC<br />

TW<br />

Technische Daten:<br />

<strong>YADO|AQUA</strong> DL-RA (10bar) Wärmenetz Hausanlage Heizung Hausanlage TWE<br />

Leistung 50…220 kW 1,2 50…220 kW 1,2<br />

Nenndruck PN 16 bar 2 10 bar<br />

Maximaldruck PS 10 bar 10 bar<br />

Prüfdruck PT 15 bar 3 bar<br />

min. Differenzdruck ∆P min. 0,5 bar 2 0,1 bar<br />

max. Differenzdruck ∆P max. 8 bar 2 0,2 bar<br />

Betriebstemperatur TB 100...80-25°C 2 60-10°C<br />

Maximaltemperatur TS 110°C 2 80°C<br />

Anschlussdimension DN 25 / 32 25 / 32<br />

Wärmedämmung: 100% nach GEG / Spezifischer Wärmeverlustkoeffizient B ≤ 3,1 kWh/(a*K*W1/3)<br />

elektrischer Anschluss: 230 VAC / 50Hz / 50-500 W<br />

Abmaße: siehe Maßzeichnung Seite 32<br />

1<br />

abhängig vom Temperaturprogramm<br />

2<br />

abhängig vom eingesetzten Ventil und Wärmeübertrager<br />

Technische Änderungen vorbehalten | Ausgabe 01-2023<br />

17


<strong>Trinkwassererwärmer</strong> <strong>YADO|AQUA</strong><br />

DL-RA / DL-RA-F Premium (13bar)<br />

*F mit fusionsgeschweißtem Wärmeübetrager ohne Cu-Lot<br />

Anwendung<br />

indirekter Anschluss an das (Fern)Wärmenetz<br />

Trinkwassererwärmung im Speicherladeprinzip<br />

2 2 Micro Plate Plattenwärmeübertrager Cu (optional *-F fusionsgeschweißt StS)<br />

Spezialregelung der Wärmeanforderung und Trinkwassererwärmung<br />

Wärmedämmung 100% nach GEG<br />

DL-RA (13bar)<br />

Typ Artikel-Nr.<br />

50kW 8009 114<br />

90kW 8009 115<br />

130kW 8009 116<br />

175kW 8009 117<br />

220kW 8009 118<br />

DL-RA-F (13bar)<br />

Typ Artikel-Nr.<br />

50kW 8009 119<br />

90kW 8009 120<br />

130kW 8009 121<br />

175kW 8009 122<br />

220kW 8009 123<br />

Fließschema<br />

<strong>YADO|AQUA</strong> DL-RA Premium<br />

Speicher<br />

YADO|OPTION CP..<br />

VL<br />

TI<br />

M<br />

TC<br />

TC<br />

TI<br />

TWW<br />

TC<br />

TC<br />

TWZ<br />

Speicher<br />

TC<br />

TC<br />

RL<br />

TI<br />

FC<br />

TC<br />

TW<br />

Technische Daten:<br />

<strong>YADO|AQUA</strong> DL-RA (13bar) Wärmenetz Hausanlage Heizung Hausanlage TWE<br />

Leistung 50…220 kW 1,2 50…220 kW 1,2<br />

Nenndruck PN 16 bar 2 10 bar<br />

Maximaldruck PS 13 bar 10 bar<br />

Prüfdruck PT 19 bar 3 bar<br />

min. Differenzdruck ∆P min. 0,5 bar 2 0,1 bar<br />

max. Differenzdruck ∆P max. 12 bar 2 0,2 bar<br />

Betriebstemperatur TB 130...80-25°C 2 60-10°C<br />

Maximaltemperatur TS 140°C 2 80°C<br />

Anschlussdimension DN 25 / 32 25 / 32<br />

Wärmedämmung: 100% nach GEG / Spezifischer Wärmeverlustkoeffizient B ≤ 3,1 kWh/(a·K·W1/3)<br />

elektrischer Anschluss: 230 VAC / 50Hz / 50-500 W<br />

Abmaße: siehe Maßzeichnung Seite 32<br />

1<br />

abhängig vom Temperaturprogramm<br />

2<br />

abhängig vom eingesetzten Ventil und Wärmeübertrager<br />

18<br />

Technische Änderungen vorbehalten | Ausgabe 01-2023


<strong>Trinkwassererwärmer</strong> <strong>YADO|AQUA</strong><br />

DL-RA / DL-RA-F Premium (20bar)<br />

*-F mit fusionsgeschweißtem Wärmeübetrager ohne Cu-Lot<br />

Anwendung<br />

indirekter Anschluss an das (Fern)Wärmenetz<br />

Trinkwassererwärmung im Speicherladeprinzip<br />

2 Micro Plate Plattenwärmeübertrager Cu (optional *-F fusionsgeschweißt StS)<br />

Spezialregelung der Wärmeanforderung und Trinkwassererwärmung<br />

Wärmedämmung 100% nach GEG<br />

DL-RA (20bar)<br />

Typ Artikel-Nr.<br />

50kW 8009 124<br />

90kW 8009 125<br />

130kW 8009 126<br />

175kW 8009 127<br />

220kW 8009 128<br />

DL-RA-F (20bar)<br />

Typ Artikel-Nr.<br />

50kW 8009 129<br />

90kW 8009 130<br />

130kW 8009 131<br />

175kW 8009 132<br />

220kW 8009 133<br />

Fließschema<br />

<strong>YADO|AQUA</strong> DL-RA Premium<br />

Speicher<br />

YADO|OPTION CP..<br />

RL<br />

VL<br />

TI<br />

TZAH<br />

M<br />

TI<br />

TC<br />

TC<br />

TSH<br />

TI<br />

TWW<br />

TC<br />

TC<br />

TWZ<br />

Speicher<br />

TC<br />

TC<br />

TI<br />

FC<br />

TC<br />

TW<br />

Technische Daten:<br />

<strong>YADO|AQUA</strong> DL-RA (20bar) Wärmenetz Hausanlage Heizung Hausanlage TWE<br />

Leistung 50…220 kW 1,2 50…220 kW 1,2<br />

Nenndruck PN 25 bar 2 10 bar<br />

Maximaldruck PS 20 bar 10 bar<br />

Prüfdruck PT 29 bar 3 bar<br />

min. Differenzdruck ∆P min. 0,5 bar 2 0,1 bar<br />

max. Differenzdruck ∆P max. 8 bar 2 0,2 bar<br />

Betriebstemperatur TB 125...80-25°C 2 60-10°C<br />

Maximaltemperatur TS 150°C 2 80°C<br />

Anschlussdimension DN 25 / 32 25 / 32<br />

Wärmedämmung: 100% nach GEG / Spezifischer Wärmeverlustkoeffizient B ≤ 3,1 kWh/(a*K*W1/3)<br />

elektrischer Anschluss: 230 VAC / 50Hz / 50-500 W<br />

Abmaße: siehe Maßzeichnung Seite 32<br />

1<br />

abhängig vom Temperaturprogramm<br />

2<br />

abhängig vom eingesetzten Ventil und Wärmeübertrager<br />

Technische Änderungen vorbehalten | Ausgabe 01-2023<br />

19


<strong>Trinkwassererwärmer</strong> <strong>YADO|AQUA</strong><br />

<strong>YADO|AQUA</strong><br />

IL-RA / IL-RA-F Premium<br />

NEUES<br />

PRODUKT<br />

Erfüllt hohe hygienische Ansprüche<br />

Leistungsoptimierte Laderegelung für außergewöhnliche Energienutzung<br />

Hohe Effi zienz durch große Zapfl eistung bei kleiner Ladeleistung<br />

Moderne, modulare Regelung<br />

Funktionsbeschreibung<br />

Trinkwassererwärmung im Speicherladeprinzip mit Vor- und<br />

Nachwärmer, leistungsoptimierter Speicherladeregelung für male Energienutzung zur Effizienzsteigerung im<br />

opti-<br />

Wärmeerzeuger<br />

<strong>Trinkwassererwärmer</strong> im Speicherladeprinzip mit Vor- und Nachwärmer,<br />

leistungsoptimierter Laderegelung für optimale Energienutzung und geringe<br />

Volumenströme zur Effi zienzsteigerung, auf einem Standrahmen aufgebaut.<br />

Der Typ Premium ist ein optimiertes Verfahren zur Adaption und Reduzierung<br />

der Ladeleistung in allen Betriebszuständen.<br />

Heizwasseranschluss an einen Wärmeerzeuger mit verschiedenen Energieträgern.<br />

Standardaufbau in den Varianten Basis, Comfort oder Premium<br />

bzw. individueller konfi gurierter Aufbau. Der Anschluss ist auf dem Verteiler<br />

montiert und nach Wunsch gedämmt und verdrahtet.<br />

Kaltwasser wird über die externen Wärmeübertrager auf die gewünschte<br />

Trinkwarmwassertemperatur erwärmt und über eine Pumpe in einen Speicher<br />

geladen.<br />

Kupfergelötete oder optional (*-F) fusionsgeschweißte Edelstahlplattenwärmeübertrager<br />

mit leistungsstarkem Micro Plate Wärmeübertragerdesign<br />

bieten dank der charakteristisch einzigartigen Prägung einen deutlich geringeren<br />

Druckabfall und eine weitaus verbesserte Wärmeübertragung.<br />

Abbildung<br />

Trinkwassersystem <strong>YADO|AQUA</strong> IL-RA Premium<br />

DDC-Regler zur Regelung der Trinkwassererwärmung mit allen notwendigen<br />

Sensoren und angeschlossenen Feldgeräten und einer Wärmeanforderung<br />

zur Wärmeerzeugung. Der Fernzugriff ist mit einem Internet Router<br />

oder einem bestehenden Internetanschluss möglich.<br />

Wärmedämmung mit speziell entwickelten EPP-Formteilen, zur effi zienten<br />

Dämmung, FCKW- und halogenfrei, kein Ausbleichen und Aufl ösen der<br />

Dämmung unter UV-Einfl uss, geschlossenzellige Struktur, für Feuchträume<br />

geeignet, dauerhaft elastisch - hohes Rückstellvermögen, entspricht 100%<br />

dem GEG.<br />

siehe Website: <strong>YADO|AQUA</strong> IL-RA » / <strong>YADO|AQUA</strong> IL-RA-F »<br />

Abbildung<br />

Schema Speicherladeprinzip<br />

Abbildung<br />

Pufferspeicher YADO|OPTION<br />

20<br />

Technische Änderungen vorbehalten | Ausgabe 01-2023


<strong>Trinkwassererwärmer</strong> <strong>YADO|AQUA</strong><br />

IL-RA / IL-RA-F Premium<br />

*-F mit fusionsgeschweißtem Wärmeübetrager ohne Cu-Lot<br />

Anwendung<br />

Heizwasseranschluss an Wärmeerzeuger<br />

Trinkwassererwärmung im Speicherladeprinzip<br />

2 Micro Plate Plattenwärmeübertrager Cu (optional *-F fusionsgeschweißt StS)<br />

Spezialregelung der Wärmeanforderung und Trinkwassererwärmung<br />

Wärmedämmung 100% nach GEG<br />

IL-RA Premium<br />

Typ Artikel-Nr.<br />

50kW 8009 134<br />

90kW 8009 135<br />

130kW 8009 136<br />

175kW 8009 137<br />

220kW 8009 138<br />

IL-RA-F Premium<br />

Typ Artikel-Nr.<br />

50kW 8009 139<br />

90kW 8009 140<br />

130kW 8009 141<br />

175kW 8009 142<br />

220kW 8009 143<br />

Fließschema<br />

<strong>YADO|AQUA</strong> IL-RA Premium<br />

Speicher<br />

YADO|OPTION CP..<br />

VL<br />

TI<br />

M<br />

TC<br />

TC<br />

TI<br />

TWW<br />

TC<br />

TC<br />

TWZ<br />

Speicher<br />

TC<br />

TC<br />

FC<br />

RL<br />

TC<br />

TW<br />

Technische Daten:<br />

<strong>YADO|AQUA</strong> IL-RA Premium Wärmenetz Hausanlage Heizung Hausanlage TWE<br />

Leistung 50…220 kW 1,2 50…220 kW 1,2<br />

Nenndruck PN 10 bar 2 10 bar<br />

Maximaldruck PS 10 bar 10 bar<br />

Prüfdruck PT 15 bar 3 bar<br />

min. Differenzdruck ∆P min. 0,5 bar 2 0,1 bar<br />

max. Differenzdruck ∆P max. 8 bar 2 0,2 bar<br />

Betriebstemperatur TB 100...80-25°C 2 60-10°C<br />

Maximaltemperatur TS 110°C 2 80°C<br />

Anschlussdimension DN 25 / 32 25 / 32<br />

Wärmedämmung: 100% nach GEG / Spezifischer Wärmeverlustkoeffizient B ≤ 3,1 kWh/(a*K*W1/3)<br />

elektrischer Anschluss: 230 VAC / 50Hz / 50-500 W<br />

Abmaße: siehe Maßzeichnung Seite 33<br />

1<br />

abhängig vom Temperaturprogramm<br />

2<br />

abhängig vom eingesetzten Ventil und Wärmeübertrager<br />

Technische Änderungen vorbehalten | Ausgabe 01-2023<br />

21


<strong>Trinkwassererwärmer</strong> <strong>YADO|AQUA</strong><br />

<strong>YADO|AQUA</strong><br />

DD-GA / DD-GA-F Comfort<br />

Durchlaufwassererwärmer mit Trinkwassererwärmung im<br />

Durchflussprinzip am Wärmenetz im Wandgehäuse aufgebaut<br />

Erfüllt höchste hygienische Ansprüche<br />

Hoher Schutz vor Legionellen<br />

Hohe Effi zienz durch große Zapfl eistung bei kleiner Ladeleistung<br />

Moderne, modulare Regelung<br />

Funktionsbeschreibung<br />

Der <strong>Trinkwassererwärmer</strong> ist an das Wärmenetz angeschlossen. Die Trennung<br />

vom Fernheizwasser zum Trinkwasser in der Hausanlage erfolgt über<br />

einen Plattenwärmeübertrager.<br />

Trinkwassererwärmung im Durchfl ussprinzip, Kaltwasser durchströmt bei<br />

Trinkwarmwasserbedarf einen Wärmeübertrager und wird dabei auf die<br />

gewünschte Trinkwarmwassertemperatur erwärmt.<br />

Kupfergelötete oder optional (*-F) fusionsgeschweißte Edelstahlplattenwärmeübertrager<br />

mit leistungsstarkem Micro Plate Wärmeübertragerdesign<br />

bieten dank der charakteristisch einzigartigen Prägung einen deutlich geringeren<br />

Druckabfall und eine weitaus verbesserte Wärmeübertragung.<br />

DDC-Regler zur Regelung der Trinkwassererwärmung mit allen notwendigen<br />

Sensoren und angeschlossenen Feldgeräten und einer Wärmeanforderung<br />

zur Wärmeerzeugung. Der Fernzugriff ist mit einem Internet Router<br />

oder einem bestehenden Internetanschluss möglich.<br />

Abbildung<br />

<strong>Trinkwassererwärmer</strong> <strong>YADO|AQUA</strong> DD-GA Comfort<br />

mit Optionen<br />

Wärmedämmung mit speziell entwickelten EPP-Formteilen, zur effi zienten<br />

Dämmung, FCKW- und halogenfrei, kein Ausbleichen und Aufl ösen der<br />

Dämmung unter UV-Einfl uss, geschlossenzellige Struktur, für Feuchträume<br />

geeignet, dauerhaft elastisch - hohes Rückstellvermögen, entspricht 50%<br />

dem GEG.<br />

siehe Website: <strong>YADO|AQUA</strong> DD-GA » / <strong>YADO|AQUA</strong> DD-GA-F »<br />

Abbildung<br />

Schema Speicherladeprinzip<br />

Abbildung<br />

Pufferspeicher YADO|OPTION<br />

22<br />

Technische Änderungen vorbehalten | Ausgabe 01-2023


<strong>Trinkwassererwärmer</strong> <strong>YADO|AQUA</strong><br />

DD-GA / DD-GA-F Comfort<br />

*-F mit fusionsgeschweißtem Wärmeübetrager ohne Cu-Lot<br />

Anwendung<br />

indirekter Anschluss an das (Fern)Wärmenetz<br />

Trinkwassererwärmung im Durchflussprinzip<br />

Micro Plate Plattenwärmeübertrager Cu (optional *-F fusionsgeschweißt StS)<br />

Regelung der Wärmeanforderung und Trinkwassererwärmung<br />

Wärmedämmung 50% nach GEG<br />

DD-GA Comfort<br />

Typ Artikel-Nr.<br />

50kW 8009 009<br />

90kW 8009 010<br />

130kW 8009 011<br />

175kW 8009 012<br />

230kW 8009 013<br />

DD-GA-F Comfort<br />

Typ Artikel-Nr.<br />

50kW 8009 114<br />

90kW 8009 115<br />

115kW 8009 116<br />

175kW 8009 117<br />

230kW 8009 118<br />

Fließschema<br />

<strong>YADO|AQUA</strong> DD-GA Comfort<br />

M<br />

TC<br />

TC<br />

TWW<br />

TC<br />

TWZ<br />

TC<br />

TC<br />

FC<br />

Trinkwasser<br />

TW<br />

optionale Ausstattung<br />

Technische Daten:<br />

<strong>YADO|AQUA</strong> DD-GA Comfort Wärmenetz Hausanlage Heizung Hausanlage TWE<br />

Leistung 50…230 kW 1,2 50…230 kW 1,2<br />

Nenndruck PN 16 bar 2 10 bar<br />

Maximaldruck PS 13 bar 10 bar<br />

Prüfdruck PT 19 bar 3 bar<br />

min. Differenzdruck ∆P min. 0,6 bar 2 0,1 bar<br />

max. Differenzdruck ∆P max. 12 bar 2 0,2 bar<br />

Betriebstemperatur TB 100...80-25°C 2 60-10°C<br />

Maximaltemperatur TS 120°C 2 80°C<br />

Anschlussdimension DN 25 / 32 25 / 32<br />

Wärmedämmung *: 50% nach GEG / Spezifischer Wärmeverlustkoeffizient B ≤ 3,9 kWh/(a*K*W1/3)<br />

elektrischer Anschluss: 230 VAC / 50Hz / 50-500 W<br />

Abmaße: siehe Maßzeichnung Seite 30, 31<br />

1<br />

abhängig vom Temperaturprogramm<br />

2<br />

abhängig vom eingesetzten Ventil und Wärmeübertrager<br />

Technische Änderungen vorbehalten | Ausgabe 01-2023<br />

23


<strong>Trinkwassererwärmer</strong> <strong>YADO|AQUA</strong><br />

<strong>YADO|AQUA</strong><br />

ID-GA, ID-GA-F Comfort<br />

Frischwasserstation mit Trinkwassererwärmung<br />

im Durchflussprinzip im Wandgehäuse aufgebaut<br />

Erfüllt höchste hygienische Ansprüche<br />

Hoher Schutz vor Legionellen<br />

Hohe Effi zienz durch große Zapfl eistung bei kleiner Ladeleistung<br />

Moderne, modulare Regelung<br />

Funktionsbeschreibung<br />

Heizwasseranschluss an einen Wärmeerzeuger mit verschiedenen Energieträgern.<br />

Über einen Heizwasserpufferspeicher als Wärmespeicher, für die<br />

Trinkwarmwasserspitzenentnahme. Der <strong>Trinkwassererwärmer</strong> ist direkt an<br />

den Heizwasserpufferspeicher SP… angeschlossen. Der Rücklaufanschluss<br />

kann über ein Einschichtumschaltventil erfolgen.<br />

Trinkwassererwärmung im Durchfl ussprinzip, Kaltwasser durchströmt bei<br />

Trinkwarmwasserbedarf einen Wärmeübertrager und wird dabei auf die<br />

gewünschte Trinkwarmwassertemperatur erwärmt.<br />

Kupfergelötete oder optional (*-F) fusionsgeschweißte Edelstahlplattenwärmeübertrager<br />

mit leistungsstarkem Micro Plate Wärmeübertragerdesign<br />

bieten dank der charakteristisch einzigartigen Prägung einen deutlich geringeren<br />

Druckabfall und eine weitaus verbesserte Wärmeübertragung.<br />

Abbildung<br />

<strong>Trinkwassererwärmer</strong> <strong>YADO|AQUA</strong> ID-GA Comfort<br />

mit Optionen<br />

DDC-Regler zur Regelung der Trinkwassererwärmung mit allen notwendigen<br />

Sensoren und angeschlossenen Feldgeräten und einer Wärmeanforderung<br />

zur Wärmeerzeugung. Der Fernzugriff ist mit einem Internet Router<br />

oder einem bestehenden Internetanschluss möglich.<br />

Wärmedämmung mit speziell entwickelten EPP-Formteilen, zur effi zienten<br />

Dämmung, FCKW- und halogenfrei, kein Ausbleichen und Aufl ösen der<br />

Dämmung unter UV-Einfl uss, geschlossenzellige Struktur, für Feuchträume<br />

geeignet, dauerhaft elastisch - hohes Rückstellvermögen, entspricht 50%<br />

dem GEG.<br />

siehe Website: <strong>YADO|AQUA</strong> ID-GA » / <strong>YADO|AQUA</strong> ID-GA-F »<br />

Abbildung<br />

Schema Speicherladeprinzip<br />

Abbildung<br />

Pufferspeicher YADO|OPTION<br />

24<br />

Technische Änderungen vorbehalten | Ausgabe 01-2023


<strong>Trinkwassererwärmer</strong> <strong>YADO|AQUA</strong><br />

ID-GA / ID-GA-F Comfort<br />

*-F mit fusionsgeschweißtem Wärmeübetrager ohne Cu-Lot<br />

Anwendung<br />

Heizwasseranschluss an Wärmespeicher<br />

Trinkwassererwärmung im Durchflussprinzip<br />

Micro Plate Plattenwärmeübertrager Cu (optional *-F fusionsgeschweißt StS)<br />

Regelung der Wärmeanforderung und Trinkwassererwärmung<br />

Wärmedämmung 50% nach GEG<br />

ID-GA Comfort<br />

Typ Artikel-Nr.<br />

50kW 8009 049<br />

90kW 8009 050<br />

115kW 8009 051<br />

175kW 8009 052<br />

230kW 8009 053<br />

275kW 8009 054<br />

ID-GA-F Comfort<br />

Typ Artikel-Nr.<br />

50kW 8009 055<br />

90kW 8009 056<br />

115kW 8009 057<br />

175kW 8009 058<br />

230kW 8009 059<br />

275kW 8009 060<br />

Fließschema<br />

<strong>YADO|AQUA</strong> ID-GA Comfort<br />

M<br />

TC<br />

TC<br />

TWW<br />

TC<br />

TWZ<br />

TC<br />

TC<br />

TC<br />

Trinkwasser<br />

M<br />

FC<br />

optionale Austattung<br />

Technische Daten:<br />

<strong>YADO|AQUA</strong> ID-GA Comfort Wärmenetz Hausanlage Heizung Hausanlage TWE<br />

Leistung 50…275 kW 1,2 50…275 kW 1,2<br />

Nenndruck PN 10 bar 2 10 bar<br />

Maximaldruck PS 10 bar 10 bar<br />

Prüfdruck PT 15 bar 3 bar<br />

min. Differenzdruck ∆P min. 0,01 bar 2 0,1 bar<br />

max. Differenzdruck ∆P max. 0,1 bar 2 0,2 bar<br />

Betriebstemperatur TB 100...80-30°C 2 60-10°C<br />

Maximaltemperatur TS 110°C 2 80°C<br />

Anschlussdimension DN 25 / 32 25 / 32<br />

Wärmedämmung *: 50% nach GEG / Spezifischer Wärmeverlustkoeffizient B ≤ 3,9 kWh/(a*K*W1/3)<br />

elektrischer Anschluss: 230 VAC / 50Hz / 50-500 W<br />

Abmaße: siehe Maßzeichnung Seite 30, 31<br />

1<br />

abhängig vom Temperaturprogramm<br />

2<br />

abhängig vom eingesetzten Ventil und Wärmeübertrager<br />

Technische Änderungen vorbehalten | Ausgabe 01-2023<br />

25


<strong>Trinkwassererwärmer</strong> <strong>YADO|AQUA</strong><br />

<strong>YADO|AQUA</strong><br />

ID-RA / ID-RA-F Comfort<br />

Frischwasserstation mit Trinkwassererwärmung<br />

im Durch flussprinzip auf einem Standrahmen aufgebaut<br />

Erfüllt höchste hygienische Ansprüche<br />

Hoher Schutz vor Legionellen<br />

Hohe Effi zienz durch große Zapfl eistung bei kleiner Ladeleistung<br />

Moderne, modulare Regelung<br />

Funktionsbeschreibung<br />

Heizwasseranschluss an einen Wärmeerzeuger mit verschiedenen Energieträgern.<br />

Über einen Heizwasserpufferspeicher als Wärmespeicher, für die<br />

Trinkwarmwasserspitzenentnahme. Der <strong>Trinkwassererwärmer</strong> ist direkt an<br />

den Heizwasserpufferspeicher SP… angeschlossen. Der Rücklaufanschluss<br />

kann über ein Einschichtumschaltventil erfolgen.<br />

Trinkwassererwärmung im Speicherladeprinzip, Kaltwasser wird über einen<br />

externen Wärmeübertrager auf die gewünschte Trinkwarmwassertemperatur<br />

erwärmt und über eine Pumpe in einen Speicher geladen.<br />

Kupfergelötete oder optional (*-F) fusionsgeschweißte Edelstahlplattenwärmeübertrager<br />

mit leistungsstarkem Micro Plate Wärmeübertragerdesign<br />

bieten dank der charakteristisch einzigartigen Prägung einen deutlich geringeren<br />

Druckabfall und eine weitaus verbesserte Wärmeübertragung.<br />

Abbildung<br />

Trinkwassersystem <strong>YADO|AQUA</strong> ID-RA Comfort<br />

DDC-Regler zur Regelung der Trinkwassererwärmung mit allen notwendigen<br />

Sensoren und angeschlossenen Feldgeräten und einer Wärmeanforderung<br />

zur Wärmeerzeugung. Der Fernzugriff ist mit einem Internet Router<br />

oder einem bestehenden Internetanschluss möglich.<br />

Wärmedämmung mit speziell entwickelten EPP-Formteilen, zur effi zienten<br />

Dämmung, FCKW- und halogenfrei, kein Ausbleichen und Aufl ösen der<br />

Dämmung unter UV-Einfl uss, geschlossenzellige Struktur, für Feuchträume<br />

geeignet, dauerhaft elastisch - hohes Rückstellvermögen, entspricht 50%<br />

dem GEG.<br />

siehe Website: <strong>YADO|AQUA</strong> ID-RA » / <strong>YADO|AQUA</strong> ID-RA-F »<br />

Abbildung<br />

Schema Speicherladeprinzip<br />

Abbildung<br />

Pufferspeicher YADO|OPTION<br />

26<br />

Technische Änderungen vorbehalten | Ausgabe 01-2023


<strong>Trinkwassererwärmer</strong> <strong>YADO|AQUA</strong><br />

ID-RA / ID-RA-F Comfort<br />

*-F mit fusionsgeschweißtem Wärmeübetrager ohne Cu-Lot<br />

Anwendung<br />

Heizwasseranschluss an Wärmespeicher<br />

Trinkwassererwärmung im Durchflussprinzip<br />

2 Micro Plate Plattenwärmeübertrager Cu (optional *-F fusionsgeschweißt StS)<br />

Regelung der Wärmeanforderung und Trinkwassererwärmung<br />

Wärmedämmung 50% nach GEG<br />

ID-RA Comfort<br />

Typ Artikel-Nr.<br />

350kW 8009 061<br />

450kW 8009 062<br />

580kW 8009 063<br />

700kW 8009 064<br />

ID-RA-F Comfort<br />

Typ Artikel-Nr.<br />

350kW 8009 065<br />

450kW 8009 066<br />

580kW 8009 067<br />

700kW 8009 068<br />

Fließschema<br />

<strong>YADO|AQUA</strong> ID-RA Comfort<br />

M<br />

TC<br />

TC<br />

Trinkwasser<br />

TC<br />

TC<br />

TC<br />

FC<br />

M<br />

TC<br />

optionale Austattung<br />

Technische Daten:<br />

<strong>YADO|AQUA</strong> ID-RA Comfort Wärmenetz Hausanlage Heizung Hausanlage TWE<br />

Leistung 350…700 kW 1,2 350…700 kW 1,2<br />

Nenndruck PN 10 bar 2 10 bar<br />

Maximaldruck PS 10 bar 10 bar<br />

Prüfdruck PT 15 bar 3 bar<br />

min. Differenzdruck ∆P min. 0,01 bar 2 0,1 bar<br />

max. Differenzdruck ∆P max. 0,1 bar 2 0,2 bar<br />

Betriebstemperatur TB 100...70-30°C 2 60-10°C<br />

Maximaltemperatur TS 110°C 2 80°C<br />

Anschlussdimension DN 40 - 65 32 - 50<br />

Wärmedämmung: 100% nach GEG / Spezifischer Wärmeverlustkoeffizient B ≤ 3,1 kWh/(a*K*W1/3)<br />

elektrischer Anschluss: 230 VAC / 50Hz / 50-500 W<br />

Abmaße: siehe Website<br />

1<br />

abhängig vom Temperaturprogramm<br />

2<br />

abhängig vom eingesetzten Ventil und Wärmeübertrager<br />

Technische Änderungen vorbehalten | Ausgabe 01-2023<br />

27


<strong>Trinkwassererwärmer</strong> <strong>YADO|AQUA</strong><br />

<strong>YADO|AQUA</strong><br />

ID-RA, ID-RA-F Premium<br />

Trinkwassererwärmung mit Vor- und Nachwärmer, leistungsoptimierter<br />

Speicherladeregelung für optimale Energienutzung<br />

zur Effizienzsteigerung im Wärmeerzeuger<br />

Erfüllt höchste hygienische Ansprüche<br />

Hoher Schutz vor Legionellen<br />

Leistungsoptimierte Regelung für außergewöhnliche Energienutzung<br />

Hohe Effi zienz durch große Zapfl eistung bei kleiner Ladeleistung<br />

Moderne, modulare Regelung<br />

Funktionsbeschreibung<br />

<strong>Trinkwassererwärmer</strong> im Speicherladeprinzip mit Vor- und Nachwärmer,<br />

leistungsoptimierter Laderegelung für optimale Energienutzung und geringe<br />

Volumenströme zur Effi zienzsteigerung, auf einem Standrahmen aufgebaut.<br />

Der Typ Premium ist ein optimiertes Verfahren zur Adaption und Reduzierung<br />

der Ladeleistung in allen Betriebszuständen.<br />

Heizwasseranschluss an einen Wärmeerzeuger mit verschiedenen Energieträgern.<br />

Über einen oder zwei Heizwasserpufferspeicher als Wärmespeicher,<br />

für die Trinkwarmwasserspitzenentnahme. Der <strong>Trinkwassererwärmer</strong><br />

ist direkt an die Heizwasserpufferspeicher SP… angeschlossen. Der Rücklaufanschluss<br />

erfolgt mit zwei Anschlüssen, Hoch-und Niedrigtemperaturrücklauf.<br />

Trinkwassererwärmung im Durchfl ussprinzip, Kaltwasser durchströmt bei<br />

Trinkwarmwasserbedarf einen Wärmeübertrager und wird dabei auf die<br />

gewünschte Trinkwarmwassertemperatur erwärmt.<br />

Abbildung<br />

Trinkwassersystem <strong>YADO|AQUA</strong> ID-RA*<br />

Kupfergelötete oder optional (*-F) fusionsgeschweißte Edelstahlplattenwärmeübertrager<br />

mit leistungsstarkem Micro Plate Wärmeübertragerdesign<br />

bieten dank der charakteristisch einzigartigen Prägung einen deutlich geringeren<br />

Druckabfall und eine weitaus verbesserte Wärmeübertragung.<br />

DDC-Regler zur Regelung der Trinkwassererwärmung mit allen notwendigen<br />

und zusätzlichen Sensoren und angeschlossenen Feldgeräten und einer<br />

Wärmeanforderung zur Wärmeerzeugung. Der Fernzugriff ist mit einem<br />

Internet Router oder einem bestehenden Internetanschluss möglich.<br />

Wärmedämmung mit speziell entwickelten EPP-Formteilen, zur effi zienten<br />

Dämmung, FCKW- und halogenfrei, kein Ausbleichen und Aufl ösen der<br />

Dämmung unter UV-Einfl uss, geschlossenzellige Struktur, für Feuchträume<br />

geeignet, dauerhaft elastisch - hohes Rückstellvermögen, entspricht 100%<br />

dem GEG.<br />

siehe Website: YADO|AQWUA ID-RA » / YADO|AQWUA ID-RA-F »<br />

Abbildung Schema Speicherladeprinzip<br />

Abbildung<br />

Pufferspeicher YADO|OPTION<br />

28<br />

Technische Änderungen vorbehalten | Ausgabe 01-2023


<strong>Trinkwassererwärmer</strong> <strong>YADO|AQUA</strong><br />

ID-RA / ID-RA-F Premium<br />

*-F mit fusionsgeschweißtem Wärmeübetrager ohne Cu-Lot<br />

Anwendung<br />

Heizwasseranschluss an Wärmespeicher<br />

Trinkwassererwärmung im Durchflussprinzip<br />

Micro Plate Plattenwärmeübertrager Cu (optional *-F fusionsgeschweist StS)<br />

Spezialregelung der Wärmeanforderung und Trinkwassererwärmung<br />

Wärmedämmung 100% nach GEG<br />

Fließschema<br />

<strong>YADO|AQUA</strong> ID-RA Premium<br />

ID-RA Premium<br />

Typ Artikel-Nr.<br />

50KW 8007 720<br />

90KW 8007 721<br />

130KW 8007 722<br />

175KW 8007 723<br />

220KW 8007 724<br />

275KW 8007 725<br />

358KW 8007 726<br />

453KW 8007 737<br />

569KW 8007 738<br />

717KW 8007 739<br />

840KW 8007 740<br />

ID-RA-F Premium<br />

auf Anfrage<br />

Technische Daten:<br />

<strong>YADO|AQUA</strong> ID-RA Premium Wärmenetz Hausanlage Heizung Hausanlage TWE<br />

Leistung 50…840 kW 1,2 50…840 kW 1,2<br />

Nenndruck PN 10 bar 2 10 bar<br />

Maximaldruck PS 10 bar 10 bar<br />

Prüfdruck PT 15 bar 3 bar<br />

min. Differenzdruck ∆P min. 0,01 bar 2 0,1 bar<br />

max. Differenzdruck ∆P max. 0,1 bar 2 0,2 bar<br />

Betriebstemperatur TB 100...80-25°C 2 60-10°C<br />

Maximaltemperatur TS 110°C 2 80°C<br />

Anschlussdimension DN 20-80 20-65<br />

Wärmedämmung: 100% nach GEG / Spezifischer Wärmeverlustkoeffizient B ≤ 3,1 kWh/(a·K·W1/3)<br />

elektrischer Anschluss: 230 VAC / 50Hz / 50-500 W<br />

Abmaße: siehe Website<br />

1<br />

abhängig vom Temperaturprogramm<br />

2<br />

abhängig vom eingesetzten Ventil und Wärmeübertrager<br />

Technische Änderungen vorbehalten | Ausgabe 01-2023<br />

29


<strong>Trinkwassererwärmer</strong> <strong>YADO|AQUA</strong><br />

Maßzeichnung<br />

<strong>YADO|AQUA</strong> DL-GA (50, 90, 115kW)<br />

<strong>YADO|AQUA</strong> IL-GA (50, 90, 115kW)<br />

<strong>YADO|AQUA</strong> ID-GA (50, 90, 115kW)<br />

<strong>YADO|AQUA</strong> DD-GA (50, 90, 115kW)<br />

878<br />

190<br />

290 145<br />

TWW (PWH)<br />

TWZ (PWH-C)<br />

596<br />

112<br />

82<br />

384<br />

TW (PWC)<br />

82<br />

128<br />

284<br />

149<br />

290<br />

145<br />

TWW (PWH)<br />

TWZ (PWH-C)<br />

405<br />

1048<br />

800<br />

166<br />

98<br />

RL<br />

VL<br />

118<br />

190<br />

190<br />

!<br />

Optionale Ausstattung<br />

Maßangaben an Schraubverbindungen sind ca.-Maße<br />

und können geringfügig variieren. Maße in mm.<br />

Anschlüsse<br />

■ TWW (PWH) Trinkwarmwasser DN 25 / Rp 1"<br />

■ TWZ (PWH-C) Trinkwasserzirkulation DN 25 (20) Rp<br />

■ TW (PWC) Trinkwasser DN 25 / Gp 1"<br />

■ VL Vorlauf Heizwasser DN 25 / Rp 1"<br />

■ RL Rücklauf Heizwasser DN 25 / G 1"<br />

30<br />

Technische Änderungen vorbehalten | Ausgabe 01-2023


<strong>Trinkwassererwärmer</strong> <strong>YADO|AQUA</strong><br />

Maßzeichnung<br />

<strong>YADO|AQUA</strong> DL-GA (175, 230kW)<br />

<strong>YADO|AQUA</strong> IL-GA (175, 230, 275kW)<br />

<strong>YADO|AQUA</strong> ID-GA (175, 230, 275kW)<br />

<strong>YADO|AQUA</strong> DD-GA (175, 230kW)<br />

944<br />

282<br />

170<br />

TWZ (PWH-C)<br />

190<br />

TWW (PWH)<br />

221<br />

RL<br />

125<br />

VL<br />

282<br />

TW (PWC)<br />

170 118<br />

190<br />

282<br />

170<br />

TWW (PWH)<br />

TWZ (PWH-C)<br />

405<br />

166<br />

671<br />

392<br />

1187<br />

190<br />

800 97<br />

!<br />

Optionale Ausstattung<br />

Maßangaben an Schraubverbindungen sind ca.-Maße<br />

und können geringfügig variieren. Maße in mm.<br />

Anschlüsse<br />

■ TWW (PWH) Trinkwarmwasser DN 32 / Rp 1 / 4 "<br />

■ TWZ (PWH-C) Trinkwasserzirkulation DN 32 (25) (20) Rp<br />

■ TW (PWC) Trinkwasser DN 32 / Rp 1 / 4 "<br />

■ VL Vorlauf Heizwasser DN 32 / Rp 1 / 4 "<br />

■ RL Rücklauf Heizwasser DN 32 / G 1 / 2 "<br />

Technische Änderungen vorbehalten | Ausgabe 01-2023<br />

31


<strong>Trinkwassererwärmer</strong> <strong>YADO|AQUA</strong><br />

Maßzeichnung<br />

<strong>YADO|AQUA</strong> DL-RA Premium<br />

<strong>YADO|AQUA</strong> DL-RA-F Premium<br />

ca. 2100<br />

VL<br />

■<br />

RL<br />

■<br />

TWZ<br />

■<br />

TWW<br />

■<br />

ca. 700<br />

ca. 1900<br />

■ TW<br />

Anschlüsse<br />

!<br />

Maßangaben an Schraubverbindungen sind ca.-Maße<br />

und können geringfügig variieren. Maße in mm.<br />

■ TWW (PWH)<br />

■ TWZ (PWH-C)<br />

■ TW (PWC)<br />

■ VL<br />

■ RL<br />

Trinkwarmwasser<br />

Trinkwasserzirkulation<br />

Trinkwasser<br />

Vorlauf Heizwasser<br />

Rücklauf Heizwasser<br />

32<br />

Technische Änderungen vorbehalten | Ausgabe 01-2023


<strong>Trinkwassererwärmer</strong> <strong>YADO|AQUA</strong><br />

Maßzeichnung<br />

<strong>YADO|AQUA</strong> IL-RA Premium<br />

<strong>YADO|AQUA</strong> IL-RA-F Premium<br />

ca. 1700<br />

VL<br />

■<br />

TWZ<br />

■<br />

RL<br />

■<br />

TWW<br />

■<br />

ca. 700<br />

ca. 1850<br />

■ TW<br />

!<br />

Maßangaben an Schraubverbindungen sind ca.-Maße<br />

und können geringfügig variieren. Maße in mm.<br />

Anschlüsse<br />

■ TWW (PWH) Trinkwarmwasser<br />

■ TWZ (PWH-C) Trinkwasserzirkulation<br />

■ TW (PWC) Trinkwasser<br />

■ VL<br />

Vorlauf Heizwasser<br />

■ RL<br />

Rücklauf Heizwasser<br />

Technische Änderungen vorbehalten | Ausgabe 01-2023<br />

33


<strong>Trinkwassererwärmer</strong> <strong>YADO|AQUA</strong><br />

YADO|OPTION<br />

Edelstahl-Pufferspeicher<br />

Speicherhöhe mit TWW (PWH) Anschluss<br />

Speicherhöhe mit und ohne Wärmedämmung<br />

Trinkwarmwasser TWW (PWH)<br />

Ladekreis Vorlauf<br />

Anschluss Thermometer<br />

Fühlerklemmleisten<br />

Trinkwarmwasserzirkulation TWZ (PWH-C)<br />

Handloch<br />

Laderkreis Rücklauf<br />

Kaltwasser (Trinkwasser) TW (PWC)<br />

Ø ohne Wärmedämmung<br />

Anschluss<br />

Fühler AUS<br />

Anschluss Entleerung<br />

Kaltwasser, Ladekreis Vorlauf<br />

Trinkwarmwasser<br />

Ladekreis Rücklauf<br />

Technische Daten / Dimensionen<br />

Edelstahl-Pufferspeicher<br />

Anschluss<br />

Fühler AUS<br />

Fühlerklemmleisten<br />

Thermometer<br />

Trinkwasserzirkulation<br />

Handloch<br />

Typ Größe Dämmwerkstoff Energieeffizienzklasse<br />

Speicher Ø<br />

mit<br />

Dämmung<br />

Speicher Ø<br />

ohne<br />

Dämmung<br />

Speicher<br />

Höhe mit u.ohne<br />

Dämmung<br />

Speicher Höhe<br />

mit TWW-<br />

Anschluss<br />

CP150 142 L PN10 95°C Neodul-Iso 100mm C 600mm 400mm 1435mm 1540mm<br />

CP200 212 L PN10 95°C Neodul-Iso 100mm B 700mm 500mm 1485mm 1590mm<br />

CP300 289 L PN10 95°C Neodul-Iso 100mm B 700mm 500mm 1735mm 1840mm<br />

CP350 345 L PN10 95°C Neodul-Iso 100mm B 750mm 550mm 1710mm 1815mm<br />

CP350 SO 339 L PN10 95°C Neodul-Iso 100mm B 700mm 500mm 1940mm 2045mm<br />

CP400 411 L PN10 95°C Neodul-Iso 100mm B 800mm 600mm 1745mm 1865mm<br />

CP500 490 L PN10 95°C Neodul-Iso 100mm B 850mm 650mm 1765mm 1885mm<br />

CP500 SO 490 L PN10 95°C Neodul-Iso 100mm B 800mm 600mm 1995mm 2115mm<br />

CP600 575 L PN10 95°C Neodul-Iso 100mm C 850mm 650mm 2015mm 2135mm<br />

CP650 646 L PN10 95°C Neodul-Iso 100mm C 950mm 750mm 1835mm 1985mm<br />

CP750 756 L PN10 95°C Neodul-Iso 100mm C 950mm 750mm 2085mm 2235mm<br />

CP800 864 L PN10 95°C Neodul-Iso 100mm C 1000mm 800mm 2085mm 2235mm<br />

CP1000 990 L PN10 95°C Neodul-Iso 100mm C 1100mm 900mm 1890mm 2040mm<br />

CP1250 1215 L PN10 95°C Neodul-Iso 100mm C 1200mm 1000mm 1970mm 2120mm<br />

CP1500 1415 L PN10 95°C Neodul-Iso 100mm C 1240mm 1000mm 2220mm 2370mm<br />

CP2000 1975 L PN10 95°C Neodul-Iso 100mm C 1340mm 1100mm 2525mm 2675mm<br />

CP2500 2450 L PN10 95°C Neodul-Iso 100mm C 1540mm 1300mm 2450mm 2700mm<br />

CP3000 3095 L PN10 95°C Neodul-Iso 100mm C 1540mm 1300mm 2950mm 3200mm<br />

• Werkstoff 1.4571 komplett gebeizt und passiviert<br />

• optimale Anordnung der Anschlüsse für Montage<br />

• Trinkwarmwasserabgang am höchsten Punkt<br />

• Kaltwassereingang am tiefsten Punkt<br />

• spezielle Einbauten an Kaltwasser, TWZ und Ladekreisvorlauf zur besseren Schichtung des Trinkwassers<br />

• komplettes Durchladen des Pufferspeichers durch Fühler "AUS" im Ladekreisrücklauf<br />

34<br />

Technische Änderungen vorbehalten | Ausgabe 01-2023


<strong>Trinkwassererwärmer</strong> <strong>YADO|AQUA</strong><br />

YADO|OPTION<br />

Edelstahl-Pufferspeicher<br />

Anwendungsbeispiel<br />

YADO|OPTION CP<br />

Edelstahl-Pufferspeicher<br />

für <strong>Trinkwassererwärmer</strong><br />

<strong>YADO|AQUA</strong> DL-G/IL-G<br />

CP 300<br />

Abbildung:<br />

ErP-Label, Energieeffi zienzklasse B<br />

(Bsp.: CP 300)<br />

Ladekreis<br />

Rücklauf<br />

Ladekreis<br />

Vorlauf<br />

Trinkwasser<br />

Trinkwarmwasser<br />

Trinkwarmwasserzirkulation<br />

Anschluss<br />

Entleerung<br />

Handloch<br />

Ø<br />

Thermometer<br />

(Anschluss)<br />

Anschluss<br />

Fühler<br />

AUS<br />

Anschluss<br />

Fühler<br />

(3) (2) (1) EIN<br />

Rp 1" Rp 1" Rp 1¼" Rp 1¼" Rp ¾" Rp ½" 120mm Rp ½" PG9 Klemmleiste<br />

Rp 1" Rp 1" Rp 1¼" Rp 1¼" Rp 1" Rp ½" 120mm Rp ½" PG9 Klemmleiste<br />

Rp 1" Rp 1" Rp 1¼" Rp 1¼" Rp 1" Rp ½" 120mm Rp ½" PG9 Klemmleiste<br />

Rp 1" Rp 1" Rp 1¼" Rp 1¼" Rp 1" Rp ½" 120mm Rp ½" PG9 Klemmleiste<br />

Rp 1" Rp 1" Rp 1¼" Rp 1¼" Rp 1" Rp ½" 120mm Rp ½" PG9 Klemmleiste<br />

Rp 1" Rp 1" Rp 1½" Rp 1½" Rp 1" Rp ½" 120mm Rp ½" PG9 Klemmleiste<br />

Rp 1" Rp 1" Rp 1½" Rp 1½" Rp 1" Rp ½" 120mm Rp ½" PG9 Klemmleiste<br />

Rp 1" Rp 1" Rp 1½" Rp 1½" Rp 1" Rp ½" 120mm Rp ½" PG9 Klemmleiste<br />

Rp 1" Rp 1" Rp 1½" Rp 1½" Rp 1" Rp ½" 120mm Rp ½" PG9 Klemmleiste<br />

Rp 1¼" Rp 1¼" Rp 2" Rp 2" Rp 1¼" Rp ¾" 120mm Rp ½" PG9 Klemmleiste<br />

Rp 1¼" Rp 1¼" Rp 2" Rp 2" Rp 1¼" Rp ¾" 120mm Rp ½" PG9 Klemmleiste<br />

Rp 1¼" Rp 1¼" Rp 2" Rp 2" Rp 1¼" Rp ¾" 120mm Rp ½" PG9 Klemmleiste<br />

Rp 1¼" Rp 1¼" Rp 2" Rp 2" Rp 1¼" Rp ¾" 120mm Rp ½" PG9 Klemmleiste<br />

Rp 1¼" Rp 1¼" Rp 2" Rp 2" Rp 1¼" Rp ¾" 2x120mm Rp ½" PG9 Klemmleiste<br />

Rp 1½" Rp 1½" Rp 2" Rp 2" Rp 1½" Rp ¾" 2x120mm Rp ½" PG9 Klemmleiste<br />

Rp 1½" Rp 1½" Rp 2" Rp 2" Rp 1½" Rp ¾" 2x120mm Rp ½" PG9 Klemmleiste<br />

Rp 1½" Rp 1½" DN 65 DN 65 Rp 1½" Rp ¾" 400mm Rp ½" PG9 Klemmleiste<br />

Rp 1½" Rp 1½" DN 65 DN 65 Rp 1½" Rp ¾" 400mm Rp ½" PG9 Klemmleiste<br />

Technische Änderungen vorbehalten | Ausgabe 01-2023<br />

35


<strong>Trinkwassererwärmer</strong> <strong>YADO|AQUA</strong><br />

YADO|OPTION<br />

Stahl-Pufferspeicher<br />

R2029<br />

Kippmass ohne<br />

Speicherabdeckung<br />

Typenschild<br />

127 ±5<br />

G1 1/2"<br />

A-A<br />

Rp 1/2"<br />

G1 1/2"<br />

1921 ±5<br />

1671 ±5 1670±5<br />

1400 ±5<br />

945 ±5<br />

220 ±5<br />

G1 1/2"<br />

G1 1/2"<br />

G1 1/2"<br />

B-B<br />

G1 1/2"<br />

G1 1/2" G1 1/2" G1 1/2"<br />

C-C<br />

16 x2,5<br />

F1<br />

Kappe<br />

Vliesronde<br />

16 x2,5<br />

F2<br />

1560 ±5<br />

910 ±5<br />

850 ±5<br />

200 ±5<br />

0<br />

M12 (3x120°)<br />

520<br />

0<br />

0<br />

0<br />

597±2<br />

750±2<br />

A<br />

Ansicht ohne Speicherabdeckung<br />

C<br />

B<br />

A<br />

45°±1°<br />

B<br />

45°±1°<br />

65<br />

±1°<br />

C<br />

Technische Daten / Dimensionen<br />

Typ Kurztext Größe Dämmwerkstoff Speicher<br />

Ø<br />

mit<br />

Dämmung<br />

Speicher<br />

Ø<br />

ohne<br />

Dämmung<br />

Speicher<br />

Höhe<br />

mit u. ohne<br />

Dämmung<br />

Kipphöhe<br />

SP200 Stahlpufferspeicher PN3 95°C 222 L 50mm PU-Hartschaum 600mm 1440mm 1560mm<br />

SP300 Stahlpufferspeicher PN3 95°C 284 L 50mm PU-Hartschaum 650mm 1780mm 1895mm<br />

SP500 Stahlpufferspeicher PN3 95°C 476 L 50mm PU-Hartschaum 750mm 1921mm 2029mm<br />

SP2500 Stahlpufferspeicher PN3 95°C 2361 L 120mm Vlies 1450mm 1200mm 2512mm 2560mm<br />

SP4000 Stahlpufferspeicher PN3 95°C 4021 L 120mm Vlies 1750mm 1500mm 2776mm 2851mm<br />

SP6000 Stahlpufferspeicher PN3 95°C 5897 L 120mm Vlies 1750mm 1500mm 3886mm 3948mm<br />

36<br />

Technische Änderungen vorbehalten | Ausgabe 01-2023


<strong>Trinkwassererwärmer</strong> <strong>YADO|AQUA</strong><br />

YADO|OPTION<br />

Stahlschichten-Pufferspeicher<br />

Technische Daten / Dimensionen<br />

Typ Kurztext Größe Dämmwerkstoff Speicher<br />

Ø<br />

mit<br />

Dämmung<br />

Speicher<br />

Ø<br />

ohne<br />

Dämmung<br />

Speicher<br />

Höhe<br />

mit u. ohne<br />

Dämmung<br />

Kipphöhe<br />

SP800 Stahlschichtenpufferspeicher PN3 95°C 781 L 120mm Vlies 1015mm 790mm 1845mm 1862mm<br />

SP1000 Stahlschichtenpufferspeicher PN3 95°C 924 L 120mm Vlies 1015mm 790mm 2135mm 2150mm<br />

SP1500 Stahlschichtenpufferspeicher PN3 95°C 1426 L 120mm Vlies 1250mm 1000mm 2139mm 2161mm<br />

SP2000 Stahlschichtenpufferspeicher PN3 95°C 2032 L 120mm Vlies 1450mm 1200mm 2142mm 2170mm<br />

Technische Änderungen vorbehalten | Ausgabe 01-2023<br />

37


<strong>Trinkwassererwärmer</strong> <strong>YADO|AQUA</strong><br />

*L-G* Comfort | Leistungsdaten<br />

Leistungsdaten <strong>YADO|AQUA</strong> *L-G* Comfort<br />

YADO|OPTION CP<br />

Kaltwasser: 10°C, Trinkwarmwasser: 60°C<br />

Ladekreis Vorlauf: 70°C Rücklauf: 30°C<br />

<strong>YADO|AQUA</strong> *L-G<br />

Dauerleistung<br />

Speichertyp<br />

Edelstahl<br />

Nennvolumen<br />

[ l ]<br />

Nutzvolumen<br />

[ l ]<br />

CP 150 142 127,8<br />

CP 200 200 190,8<br />

CP 300 300 260,1<br />

CP 350 339 305,1<br />

CP 400 411 369,9<br />

CP 500 490 441<br />

CP 600 575 517,5<br />

CP 650 646 581,4<br />

Ladevolumenstrom V̇<br />

L<br />

(Dauerleistung)<br />

Typ 50kW 50kW 90kW 90kW 115kW 175kW 230kW 275kW<br />

[kW] 30 50 70 90 115 175 230 275<br />

[m³/h] 0,52 0,87 1,21 1,56 1,99 3,03 3,98 4,76<br />

[l/min] 8,7 14,4 20,2 26,0 33,2 50,5 66,3 79,3<br />

[l/s] 0,1 0,2 0,3 0,4 0,6 0,8 1,1 1,3<br />

10 Minuten [m³] 0,18 - - - - - - -<br />

Spitzenvolumenstrom V̇<br />

S [ l ] 180 - - - - - - -<br />

60 Minuten [m³] 0,61 - - - - - - -<br />

Spitzenvolumenstrom V̇<br />

S [ l ] 612 - - - - - - -<br />

Ladezeit nach V̇<br />

S [min] 14,8 - - - - - - -<br />

NL-Zahl 3 - - - - - - -<br />

10 Minuten [m³] 0,24 0,28 - - - - - -<br />

Spitzenvolumenstrom V̇<br />

S [ l ] 243 277 - - - - - -<br />

60 Minuten [m³] 0,68 1,00 - - - - - -<br />

Spitzenvolumenstrom V̇<br />

S [ l ] 675 998 - - - - - -<br />

Ladezeit nach V̇<br />

S [min] 22,1 13,2 - - - - - -<br />

NL-Zahl 6 8 - - - - - -<br />

10 Minuten [m³] - 0,35 0,38 0,42 - - - -<br />

Spitzenvolumenstrom V̇<br />

S [ l ] - 347 381 416 - - - -<br />

60 Minuten [m³] - 1,07 1,39 1,71 - - - -<br />

Spitzenvolumenstrom V̇<br />

S [ l ] - 1067 1390 1713 - - - -<br />

Ladezeit nach V̇<br />

S [min] - 18,0 12,9 10,0 - - - -<br />

NL-Zahl - 15 18 23 - - - -<br />

10 Minuten [m³] - 0,39 0,43 0,46 - - - -<br />

Spitzenvolumenstrom V̇<br />

S [ l ] - 392 426 461 - - - -<br />

60 Minuten [m³] - 1,11 1,44 1,76 - - - -<br />

Spitzenvolumenstrom V̇<br />

S [ l ] - 1112 1435 1758 - - - -<br />

Ladezeit nach V̇<br />

S [min] - 21,2 15,1 11,8 - - - -<br />

NL-Zahl - 20 24 29 - - - -<br />

10 Minuten [m³] - 0,46 0,49 0,53 0,57 - - -<br />

Spitzenvolumenstrom V̇<br />

S [ l ] - 456 491 526 569 - - -<br />

60 Minuten [m³] - 1,18 1,50 1,82 2,23 - - -<br />

Spitzenvolumenstrom V̇<br />

S [ l ] - 1177 1500 1823 2227 - - -<br />

Ladezeit nach V̇<br />

S [min] - 25,7 18,3 14,3 11,2 - - -<br />

NL-Zahl - 30 34 40 48 - - -<br />

10 Minuten [m³] - - 0,56 0,60 0,64 - - -<br />

Spitzenvolumenstrom V̇<br />

S [ l ] - - 562 597 640 - - -<br />

60 Minuten [m³] - - 1,57 1,89 2,30 - - -<br />

Spitzenvolumenstrom V̇<br />

S [ l ] - - 1571 1894 2298 - - -<br />

Ladezeit nach V̇<br />

S [min] - - 21,8 17,0 13,3 - - -<br />

NL-Zahl - - 48 54 64 - - -<br />

10 Minuten [m³] - - 0,64 0,67 0,72 0,82 - -<br />

Spitzenvolumenstrom V̇<br />

S [ l ] - - 639 673 716 820 - -<br />

60 Minuten [m³] - - 1,65 1,97 2,37 3,34 - -<br />

Spitzenvolumenstrom V̇<br />

S [ l ] - - 1648 1971 2374 3343 - -<br />

Ladezeit nach V̇<br />

S [min] - - 25,6 19,9 15,6 10,3 - -<br />

NL-Zahl - - 66 73 84 116 - -<br />

10 Minuten [m³] - - - 0,74 0,78 0,88 - -<br />

Spitzenvolumenstrom V̇<br />

S [ l ] - - - 737 780 884 - -<br />

60 Minuten [m³] - - - 2,03 2,44 3,41 - -<br />

Spitzenvolumenstrom V̇<br />

S [ l ] - - - 2035 2438 3407 - -<br />

Ladezeit nach V̇<br />

S [min] - - - 22,4 17,5 11,5 - -<br />

NL-Zahl - - - 92 103 138 - -<br />

38<br />

Technische Änderungen vorbehalten | Ausgabe 01-2023


<strong>Trinkwassererwärmer</strong> <strong>YADO|AQUA</strong><br />

*L-G* Comfort | Leistungsdaten<br />

Leistungsdaten <strong>YADO|AQUA</strong> *L-G* Comfort<br />

YADO|OPTION CP<br />

Kaltwasser: 10°C, Trinkwarmwasser: 60°C<br />

Ladekreis Vorlauf: 70°C Rücklauf: 30°C<br />

<strong>YADO|AQUA</strong> *L-G<br />

Dauerleistung<br />

Speichertyp<br />

Edelstahl<br />

Nennvolumen<br />

[ l ]<br />

Nutzvolumen<br />

[ l ]<br />

CP 750 750 680,4<br />

CP 800 864 777,6<br />

CP 1000 990 891<br />

CP 1250 1215 1093,5<br />

CP 1500 1415 1273,5<br />

CP 2000 1975 1777,5<br />

CP 2500 2450 2205<br />

Ladevolumenstrom V̇<br />

L<br />

(Dauerleistung)<br />

Typ 50kW 50kW 90kW 90kW 115kW 175kW 230kW 275kW<br />

[kW] 30 50 70 90 115 175 230 275<br />

[m³/h] 0,52 0,87 1,21 1,56 1,99 3,03 3,98 4,76<br />

[l/min] 8,7 14,4 20,2 26,0 33,2 50,5 66,3 79,3<br />

[l/s] 0,1 0,2 0,3 0,4 0,6 0,8 1,1 1,3<br />

10 Minuten [m³] - - - 0,84 0,88 0,98 1,08 -<br />

Spitzenvolumenstrom V̇<br />

S [ l ] - - - 836 879 983 1078 -<br />

60 Minuten [m³] - - - 2,13 2,54 3,51 4,39 -<br />

Spitzenvolumenstrom V̇<br />

S [ l ] - - - 2134 2537 3506 4394 -<br />

Ladezeit nach V̇<br />

S [min] - - - 26,2 20,5 13,5 10,3 -<br />

NL-Zahl - - - 127 139 177 223 -<br />

10 Minuten [m³] - - - - 0,98 1,08 1,18 -<br />

Spitzenvolumenstrom V̇<br />

S [ l ] - - - - 977 1080 1176 -<br />

60 Minuten [m³] - - - - 2,63 3,60 4,49 -<br />

Spitzenvolumenstrom V̇<br />

S [ l ] - - - - 2634 3603 4491 -<br />

Ladezeit nach V̇<br />

S [min] - - - - 23,5 15,4 11,7 -<br />

NL-Zahl - - - - 181 223 264 -<br />

10 Minuten [m³] - - - - 1,09 1,19 1,29 1,37<br />

Spitzenvolumenstrom V̇<br />

S [ l ] - - - - 1090 1194 1289 1367<br />

60 Minuten [m³] - - - - 2,75 3,72 4,60 5,33<br />

Spitzenvolumenstrom V̇<br />

S [ l ] - - - - 2748 3717 4605 5331<br />

Ladezeit nach V̇<br />

S [min] - - - - 26,9 17,7 13,4 11,2<br />

NL-Zahl - - - - 239 270 290 308<br />

10 Minuten [m³] - - - - - 1,40 1,49 1,57<br />

Spitzenvolumenstrom V̇<br />

S [ l ] - - - - - 1396 1491 1569<br />

60 Minuten [m³] - - - - - 3,92 4,81 5,53<br />

Spitzenvolumenstrom V̇<br />

S [ l ] - - - - - 3919 4807 5534<br />

Ladezeit nach V̇<br />

S [min] - - - - - 21,7 16,5 13,8<br />

NL-Zahl - - - - - 318 337 353<br />

10 Minuten [m³] - - - - - 1,58 1,67 1,75<br />

Spitzenvolumenstrom V̇<br />

S [ l ] - - - - - 1576 1671 1749<br />

60 Minuten [m³] - - - - - 4,10 4,99 5,71<br />

Spitzenvolumenstrom V̇<br />

S [ l ] - - - - - 4099 4987 5714<br />

Ladezeit nach V̇<br />

S [min] - - - - - 25,2 19,2 16,1<br />

NL-Zahl - - - - - 361 379 395<br />

10 Minuten [m³] - - - - - - 2,18 2,25<br />

Spitzenvolumenstrom V̇<br />

S [ l ] - - - - - - 2175 2253<br />

60 Minuten [m³] - - - - - - 5,49 6,22<br />

Spitzenvolumenstrom V̇<br />

S [ l ] - - - - - - 5491 6218<br />

Ladezeit nach V̇<br />

S [min] - - - - - - 26,8 22,4<br />

NL-Zahl - - - - - - 500 514<br />

10 Minuten [m³] - - - - - - - 2,68<br />

Spitzenvolumenstrom V̇<br />

S [ l ] - - - - - - - 2681<br />

60 Minuten [m³] - - - - - - - 6,65<br />

Spitzenvolumenstrom V̇<br />

S [ l ] - - - - - - - 6645<br />

Ladezeit nach V̇<br />

S [min] - - - - - - - 27,8<br />

NL-Zahl - - - - - - - 618<br />

Technische Änderungen vorbehalten | Ausgabe 01-2023<br />

39


<strong>Trinkwassererwärmer</strong> <strong>YADO|AQUA</strong><br />

*L-RA Premium | Leistungsdaten<br />

Leistungsdaten <strong>YADO|AQUA</strong> *L-RA Premium<br />

YADO|OPTION CP<br />

Kaltwasser: 10°C, Trinkwarmwasser: 60°C<br />

Ladekreis Vorlauf: 80°C Rücklauf: 25°C<br />

<strong>YADO|AQUA</strong> *L-RA<br />

Dauerleistung<br />

Speichertyp<br />

Edelstahl<br />

Nennvolumen<br />

[ l ]<br />

Nutzvolumen<br />

[ l ]<br />

CP 150 142 92,3<br />

CP 200 212 137,8<br />

CP 300 289 187,85<br />

CP 350 339 220,35<br />

CP 400 411 267,15<br />

CP 500 490 318,5<br />

CP 600 575 373,75<br />

CP 650 646 419,9<br />

Ladevolumenstrom V̇<br />

L<br />

(Dauerleistung)<br />

Typ 50kW 50kW 90kW 90kW 130kW 175kW 220kW<br />

[kW] 30 50 70 90 130 175 220<br />

[m³/h] 0,52 0,87 1,21 1,56 2,25 3,03 3,81<br />

[l/min] 8,7 14,4 20,2 26,0 37,5 50,5 63,4<br />

[l/s] 0,1 0,2 0,3 0,4 0,6 0,8 1,1<br />

10 Minuten [m³] 0,14 - - - - - -<br />

Spitzenvolumenstrom V̇<br />

S [ l ] 144 - - - - - -<br />

60 Minuten [m³] 0,58 - - - - - -<br />

Spitzenvolumenstrom V̇<br />

S [ l ] 577 - - - - - -<br />

Ladezeit nach V̇<br />

S [min] 10,7 - - - - - -<br />

NL-Zahl 1 - - - - - -<br />

10 Minuten [m³] 0,19 - - - - - -<br />

Spitzenvolumenstrom V̇<br />

S [ l ] 190 - - - - - -<br />

60 Minuten [m³] 0,62 - - - - - -<br />

Spitzenvolumenstrom V̇<br />

S [ l ] 622 - - - - - -<br />

Ladezeit nach V̇<br />

S [min] 15,9 - - - - - -<br />

NL-Zahl 3 - - - - - -<br />

10 Minuten [m³] 0,24 0,27 - - - - -<br />

Spitzenvolumenstrom V̇<br />

S [ l ] 240 274 - - - - -<br />

60 Minuten [m³] 0,67 1,00 - - - - -<br />

Spitzenvolumenstrom V̇<br />

S [ l ] 672 995 - - - - -<br />

Ladezeit nach V̇<br />

S [min] 21,7 13,0 - - - - -<br />

NL-Zahl 6 8 - - - - -<br />

10 Minuten [m³] 0,27 0,31 0,34 - - - -<br />

Spitzenvolumenstrom V̇<br />

S [ l ] 272 307 341 - - - -<br />

60 Minuten [m³] 0,70 1,03 1,35 - - - -<br />

Spitzenvolumenstrom V̇<br />

S [ l ] 705 1028 1351 - - - -<br />

Ladezeit nach V̇<br />

S [min] 25,5 15,3 10,9 - - - -<br />

NL-Zahl 8 11 14 - - - -<br />

10 Minuten [m³] - 0,35 0,39 0,42 - - -<br />

Spitzenvolumenstrom V̇<br />

S [ l ] - 354 388 423 - - -<br />

60 Minuten [m³] - 1,07 1,40 1,72 - - -<br />

Spitzenvolumenstrom V̇<br />

S [ l ] - 1074 1397 1720 - - -<br />

Ladezeit nach V̇<br />

S [min] - 18,5 13,2 10,3 - - -<br />

NL-Zahl - 15 19 24 - - -<br />

10 Minuten [m³] - 0,41 0,44 0,47 - - -<br />

Spitzenvolumenstrom V̇<br />

S [ l ] - 405 440 474 - - -<br />

60 Minuten [m³] - 1,13 1,45 1,77 - - -<br />

Spitzenvolumenstrom V̇<br />

S [ l ] - 1126 1449 1772 - - -<br />

Ladezeit nach V̇<br />

S [min] - 22,1 15,8 12,3 - - -<br />

NL-Zahl - 22 26 31 - - -<br />

10 Minuten [m³] - 0,46 0,49 0,53 0,60 - -<br />

Spitzenvolumenstrom V̇<br />

S [ l ] - 460 495 529 599 - -<br />

60 Minuten [m³] - 1,18 1,50 1,83 2,47 - -<br />

Spitzenvolumenstrom V̇<br />

S [ l ] - 1181 1504 1827 2473 - -<br />

Ladezeit nach V̇<br />

S [min] - 25,9 18,5 14,4 10,0 - -<br />

NL-Zahl - 30 35 40 55 - -<br />

10 Minuten [m³] - - 0,54 0,58 0,64 - -<br />

Spitzenvolumenstrom V̇<br />

S [ l ] - - 541 576 645 - -<br />

60 Minuten [m³] - - 1,55 1,87 2,52 - -<br />

Spitzenvolumenstrom V̇<br />

S [ l ] - - 1550 1873 2519 - -<br />

Ladezeit nach V̇<br />

S [min] - - 20,8 16,2 11,2 - -<br />

NL-Zahl - - 44 55 65 - -<br />

40<br />

Technische Änderungen vorbehalten | Ausgabe 01-2023


<strong>Trinkwassererwärmer</strong> <strong>YADO|AQUA</strong><br />

*L-RA Premium | Leistungsdaten<br />

Leistungsdaten <strong>YADO|AQUA</strong> *L-RA Premium<br />

YADO|OPTION CP<br />

Kaltwasser: 10°C, Trinkwarmwasser: 60°C<br />

Ladekreis Vorlauf: 80°C Rücklauf: 25°C<br />

<strong>YADO|AQUA</strong> *L-RA<br />

Dauerleistung<br />

Speichertyp<br />

Edelstahl<br />

Nennvolumen<br />

[ l ]<br />

Nutzvolumen<br />

[ l ]<br />

CP 750 756 491,4<br />

CP 800 864 561,6<br />

CP 1000 990 643,5<br />

CP 1250 1215 789,75<br />

CP 1500 1415 919,75<br />

CP 2000 1975 1283,75<br />

CP 2500 2450 1592,5<br />

Ladevolumenstrom V̇<br />

L<br />

(Dauerleistung)<br />

Typ 50kW 50kW 90kW 90kW 130kW 175kW 220kW<br />

[kW] 30 50 70 90 130 175 220<br />

[m³/h] 0,52 0,87 1,21 1,56 2,25 3,03 3,81<br />

[l/min] 8,7 14,4 20,2 26,0 37,5 50,5 63,4<br />

[l/s] 0,1 0,2 0,3 0,4 0,6 0,8 1,1<br />

10 Minuten [m³] - - 0,61 0,65 0,72 0,79 -<br />

Spitzenvolumenstrom V̇<br />

S [ l ] - - 613 647 716 794 -<br />

60 Minuten [m³] - - 1,62 1,94 2,59 3,32 -<br />

Spitzenvolumenstrom V̇<br />

S [ l ] - - 1622 1945 2590 3317 -<br />

Ladezeit nach V̇<br />

S [min] - - 24,3 18,9 13,1 9,7 -<br />

NL-Zahl - - 60 66 83 108 -<br />

10 Minuten [m³] - - 0,68 0,72 0,79 0,86 -<br />

Spitzenvolumenstrom V̇<br />

S [ l ] - - 683 717 787 864 -<br />

60 Minuten [m³] - - 1,69 2,01 2,66 3,39 -<br />

Spitzenvolumenstrom V̇<br />

S [ l ] - - 1692 2015 2661 3387 -<br />

Ladezeit nach V̇<br />

S [min] - - 27,8 21,6 15,0 11,1 -<br />

NL-Zahl - - 78 86 104 131 -<br />

10 Minuten [m³] - - - 0,80 0,87 0,95 1,02<br />

Spitzenvolumenstrom V̇<br />

S [ l ] - - - 799 868 946 1024<br />

60 Minuten [m³] - - - 2,10 2,74 3,47 4,20<br />

Spitzenvolumenstrom V̇<br />

S [ l ] - - - 2097 2743 3469 4196<br />

Ladezeit nach V̇<br />

S [min] - - - 24,8 17,2 12,8 10,1<br />

NL-Zahl - - - 113 133 162 197<br />

10 Minuten [m³] - - - - 1,01 1,09 1,17<br />

Spitzenvolumenstrom V̇<br />

S [ l ] - - - - 1015 1093 1170<br />

60 Minuten [m³] - - - - 2,89 3,62 4,34<br />

Spitzenvolumenstrom V̇<br />

S [ l ] - - - - 2889 3615 4342<br />

Ladezeit nach V̇<br />

S [min] - - - - 21,1 15,7 12,5<br />

NL-Zahl - - - - 196 229 263<br />

10 Minuten [m³] - - - - 1,14 1,22 1,30<br />

Spitzenvolumenstrom V̇<br />

S [ l ] - - - - 1145 1223 1300<br />

60 Minuten [m³] - - - - 3,02 3,75 4,47<br />

Spitzenvolumenstrom V̇<br />

S [ l ] - - - - 3019 3745 4472<br />

Ladezeit nach V̇<br />

S [min] - - - - 24,5 18,2 14,5<br />

NL-Zahl - - - - 262 277 293<br />

10 Minuten [m³] - - - - - 1,59 1,66<br />

Spitzenvolumenstrom V̇<br />

S [ l ] - - - - - 1587 1664<br />

60 Minuten [m³] - - - - - 4,11 4,84<br />

Spitzenvolumenstrom V̇<br />

S [ l ] - - - - - 4109 4836<br />

Ladezeit nach V̇<br />

S [min] - - - - - 25,4 20,2<br />

NL-Zahl - - - - - 364 378<br />

10 Minuten [m³] - - - - - - 1,97<br />

Spitzenvolumenstrom V̇<br />

S [ l ] - - - - - - 1973<br />

60 Minuten [m³] - - - - - - 5,14<br />

Spitzenvolumenstrom V̇<br />

S [ l ] - - - - - - 5145<br />

Ladezeit nach V̇<br />

S [min] - - - - - - 25,1<br />

NL-Zahl - - - - - - 452<br />

Technische Änderungen vorbehalten | Ausgabe 01-2023<br />

41


<strong>Trinkwassererwärmer</strong> <strong>YADO|AQUA</strong><br />

*D-GA Comfort | Leistungsdaten<br />

Wohneinheiten<br />

(Normwohnung<br />

nach DIN4708)<br />

Spitzenvolumenstrom<br />

(TWW)<br />

nach YADOS<br />

Spitzenleistung<br />

(TWW)<br />

<strong>YADO|AQUA</strong> ID-GA<br />

Spitzenvolumen<br />

strom (TWW)<br />

Leistung<br />

<strong>Trinkwassererwärmer</strong><br />

*D-GA<br />

YADO|OPTION<br />

Heizwasserpufferspeicher<br />

(10min Spitze)<br />

Heizwasserleistung<br />

für 30min Ladezeit<br />

N V̇<br />

S V̇<br />

S V̇<br />

S V̇<br />

S V̇<br />

S Q Typr Q<br />

[l/s] [m³/h] [kW] [l/s] [l/min] [m³/h] [kW] [kW]<br />

1 0,17 0,60 35 0,24 14,3 0,86 50 SP200 15<br />

2 0,22 0,80 46 0,24 14,3 0,86 50 SP200 21<br />

3 0,26 0,95 55 0,43 25,8 1,55 90 SP300 25<br />

4 0,30 1,08 62 0,43 25,8 1,55 90 SP500 28<br />

5 0,33 1,18 68 0,43 25,8 1,55 90 SP500 31<br />

6 0,35 1,28 74 0,43 25,8 1,55 90 SP500 33<br />

7 0,38 1,36 79 0,43 25,8 1,55 90 SP500 35<br />

8 0,40 1,44 83 0,43 25,8 1,55 90 SP500 38<br />

9 0,42 1,51 88 0,43 25,8 1,55 90 SP500 40<br />

10 0,44 1,58 92 0,55 33,0 1,98 115 SP500 42<br />

11 0,46 1,65 95 0,55 33,0 1,98 115 SP500 43<br />

12 0,47 1,71 99 0,55 33,0 1,98 115 SP500 45<br />

13 0,49 1,77 102 0,55 33,0 1,98 115 SP800 47<br />

14 0,51 1,82 105 0,55 33,0 1,98 115 SP800 48<br />

15 0,52 1,88 109 0,55 33,0 1,98 115 SP800 50<br />

16 0,54 1,93 112 0,55 33,0 1,98 115 SP800 51<br />

17 0,55 1,98 114 0,55 33,0 1,98 115 SP800 53<br />

18 0,56 2,03 117 0,84 50,2 3,01 175 SP800 54<br />

19 0,58 2,07 120 0,84 50,2 3,01 175 SP800 55<br />

20 0,59 2,12 123 0,84 50,2 3,01 175 SP800 57<br />

21 0,60 2,16 125 0,84 50,2 3,01 175 SP800 58<br />

22 0,61 2,21 128 0,84 50,2 3,01 175 SP800 59<br />

23 0,62 2,25 130 0,84 50,2 3,01 175 SP800 60<br />

24 0,64 2,29 132 0,84 50,2 3,01 175 SP800 62<br />

25 0,6 2,33 135 0,84 50,2 3,01 175 SP800 63<br />

26 0,7 2,37 137 0,84 50,2 3,01 175 SP800 64<br />

27 0,7 2,41 139 0,84 50,2 3,01 175 SP800 65<br />

28 0,7 2,44 141 0,84 50,2 3,01 175 SP800 66<br />

29 0,7 2,48 143 0,84 50,2 3,01 175 SP800 67<br />

30 0,7 2,51 145 0,84 50,2 3,01 175 SP800 68<br />

31 0,7 2,55 147 0,84 50,2 3,01 175 SP800 69<br />

32 0,7 2,58 149 0,84 50,2 3,01 175 SP800 70<br />

33 0,7 2,62 151 0,84 50,2 3,01 175 SP800 71<br />

34 0,7 2,65 153 0,84 50,2 3,01 175 SP800 72<br />

35 0,7 2,68 155 0,84 50,2 3,01 175 SP800 73<br />

36 0,8 2,72 157 0,84 50,2 3,01 175 SP800 74<br />

37 0,8 2,75 159 0,84 50,2 3,01 175 SP800 75<br />

38 0,8 2,78 161 0,84 50,2 3,01 175 SP800 76<br />

39 0,8 2,81 162 0,84 50,2 3,01 175 SP800 77<br />

40 0,8 2,84 164 0,84 50,2 3,01 175 SP800 78<br />

47 0,8 3,04 176 1,10 65,9 3,96 230 SP1000 84<br />

63 1,0 3,44 199 1,1 65,9 3,96 230 SP1500 97<br />

99 1,2 4,16 240 1,3 78,8 4,73 275 SP1500 121<br />

130 1,3 4,74 274 1,3 78,8 4,73 275 SP1500 141<br />

166 1,7 6,05 350 1,7 100,9 6,06 350 SP2000 180<br />

213 2,2 7,77 449 2,2 129,8 7,79 450 SP2500 231<br />

275 2,8 10,03 580 2,8 167,2 10,03 580 SP4000 298<br />

332 3,4 12,11 700 3,4 201,8 12,11 700 SP4000 360<br />

42<br />

Technische Änderungen vorbehalten | Ausgabe 01-2023


<strong>Trinkwassererwärmer</strong> <strong>YADO|AQUA</strong><br />

*D-RA Premium | Leistungsdaten<br />

Wohneinheiten<br />

(Normwohnung<br />

nach DIN4708)<br />

Spitzenvolumenstrom<br />

(TWW)<br />

nach YADOS<br />

Spitzenleistung<br />

(TWW)<br />

<strong>YADO|AQUA</strong> ID-RA<br />

Spitzenvolumen<br />

strom (TWW)<br />

Leistung<br />

<strong>Trinkwassererwärmer</strong><br />

*D-RA<br />

<strong>YADO|AQUA</strong><br />

<strong>Trinkwassererwärmer</strong><br />

*D-RA<br />

YADO|OPTION<br />

Heizwasserpufferspeicher<br />

Heizwasserleistung<br />

N V̇<br />

S V̇<br />

S V̇<br />

S V̇<br />

S V̇<br />

S Q Artikel-Nr. Anzahl / Typ Q<br />

[l/s] [m³/h] [kW] [l/s] [l/min] [m³/h] [kW] [kW]<br />

1 0,167 0,60 35 0,24 14,3 0,86 50 8007720 2 Stk. SP200 15<br />

2 0,223 0,80 46 0,24 14,3 0,86 50 8007720 2 Stk. SP200 21<br />

3 0,265 0,95 55 0,43 25,8 1,55 90 8007721 2 Stk. SP200 25<br />

4 0,299 1,08 62 0,43 25,8 1,55 90 8007721 2 Stk. SP200 28<br />

5 0,329 1,18 68 0,43 25,8 1,55 90 8007721 2 Stk. SP200 31<br />

6 0,355 1,28 74 0,43 25,8 1,55 90 8007721 2 Stk. SP200 33<br />

7 0,379 1,36 79 0,43 25,8 1,55 90 8007721 2 Stk. SP300 35<br />

8 0,400 1,44 83 0,43 25,8 1,55 90 8007721 2 Stk. SP300 38<br />

9 0,421 1,51 88 0,43 25,8 1,55 90 8007721 2 Stk. SP300 40<br />

10 0,440 1,58 92 0,62 37,3 2,24 130 8007722 2 Stk. SP300 42<br />

11 0,458 1,65 95 0,62 37,3 2,24 130 8007722 2 Stk. SP300 43<br />

12 0,475 1,71 99 0,62 37,3 2,24 130 8007722 2 Stk. SP500 45<br />

13 0,491 1,77 102 0,62 37,3 2,24 130 8007722 2 Stk. SP500 47<br />

14 0,507 1,82 105 0,62 37,3 2,24 130 8007722 2 Stk. SP500 48<br />

15 0,522 1,88 109 0,62 37,3 2,24 130 8007722 2 Stk. SP500 50<br />

16 0,536 1,93 112 0,62 37,3 2,24 130 8007722 2 Stk. SP500 51<br />

17 0,550 1,98 114 0,62 37,3 2,24 130 8007722 2 Stk. SP500 53<br />

18 0,563 2,03 117 0,62 37,3 2,24 130 8007722 2 Stk. SP500 54<br />

19 0,576 2,07 120 0,62 37,3 2,24 130 8007722 2 Stk. SP500 55<br />

20 0,589 2,12 123 0,62 37,3 2,24 130 8007722 2 Stk. SP500 57<br />

21 0,601 2,16 125 0,62 37,3 2,24 130 8007722 2 Stk. SP500 58<br />

22 0,613 2,21 128 0,62 37,3 2,24 130 8007722 2 Stk. SP500 59<br />

23 0,625 2,25 130 0,62 37,3 2,24 130 8007722 2 Stk. SP500 60<br />

24 0,636 2,29 132 0,84 50,2 3,01 175 8007723 2 Stk. SP500 62<br />

25 0,647 2,33 135 0,84 50,2 3,01 175 8007723 2 Stk. SP500 63<br />

26 0,658 2,37 137 0,84 50,2 3,01 175 8007723 2 Stk. SP500 64<br />

27 0,668 2,41 139 0,84 50,2 3,01 175 8007723 2 Stk. SP500 65<br />

28 0,679 2,44 141 0,84 50,2 3,01 175 8007723 2 Stk. SP500 66<br />

29 0,689 2,48 143 0,84 50,2 3,01 175 8007723 2 Stk. SP500 67<br />

30 0,699 2,51 145 0,84 50,2 3,01 175 8007723 2 Stk. SP500 68<br />

31 0,708 2,55 147 0,84 50,2 3,01 175 8007723 2 Stk. SP500 69<br />

32 0,718 2,58 149 0,84 50,2 3,01 175 8007723 2 Stk. SP500 70<br />

33 0,727 2,62 151 0,84 50,2 3,01 175 8007723 2 Stk. SP500 71<br />

34 0,736 2,65 153 0,84 50,2 3,01 175 8007723 2 Stk. SP500 72<br />

35 0,745 2,68 155 0,84 50,2 3,01 175 8007723 2 Stk. SP500 73<br />

36 0,754 2,72 157 0,84 50,2 3,01 175 8007723 2 Stk. SP500 74<br />

37 0,763 2,75 159 0,84 50,2 3,01 175 8007723 2 Stk. SP500 75<br />

38 0,772 2,78 161 0,84 50,2 3,01 175 8007723 2 Stk. SP500 76<br />

39 0,780 2,81 162 0,84 50,2 3,01 175 8007723 2 Stk. SP800 77<br />

40 0,788 2,84 164 0,84 50,2 3,01 175 8007723 2 Stk. SP800 78<br />

47 0,844 3,04 176 1,05 63,1 3,78 220 8007724 2 Stk. SP800 84<br />

81 1,061 3,82 221 1,31 78,8 4,73 275 8007725 2 Stk. SP800 110<br />

120 1,215 4,38 253 1,31 78,8 4,73 275 8007725 2 Stk. SP800 130<br />

130 1,31 4,73 275 1,31 78,8 4,73 275 8007725 2 Stk. SP1000 141<br />

170 1,71 6,16 358 1,71 102,6 6,16 358 8007726 2 Stk. SP1000 185<br />

215 2,16 7,79 453 2,16 129,9 7,79 453 8007737 2 Stk. SP1500 233<br />

270 2,72 9,79 569 2,72 163,1 9,79 569 8007738 2 Stk. SP2000 293<br />

340 3,43 12,3 717 3,43 205,5 12,3 717 8007739 2 Stk. SP2500 369<br />

410 4,01 14,4 840 4,01 240,8 14,4 840 8007740 1 Stk. SP4000 +<br />

1 Stk. SP2500<br />

445<br />

Technische Änderungen vorbehalten | Ausgabe 01-2023<br />

43


<strong>Trinkwassererwärmer</strong> <strong>YADO|AQUA</strong><br />

<strong>YADO|AQUA</strong> <strong>Trinkwassererwärmer</strong> Glossar<br />

Begriffserklärung zur Bereitung, Speicherung und Verteilung von Trinkwarmwasser und Frischwasser im Fernwärmenetz<br />

■ Trinkwassererwärmung [TWE]<br />

Bei der Trinkwassererwärmung handelt es sich um die Erwärmung von Kaltwasser in einem <strong>Trinkwassererwärmer</strong>.<br />

■ Kaltwasser (Trinkwasser) [TW] [PWC] (DIN EN 12831-3 Trinkwasser, kalt)<br />

Kaltwasser ist frisches Wasser in Trinkwasserqualität.<br />

■ Trinkwarmwasser [TWW] [PWH] (DIN EN 12831-3 erwärmtes Trinkwasser)<br />

Trinkwarmwasser (oft auch als Warmwasser oder erwärmtes Trinkwasser bezeichnet) ist erwärmtes Kaltwasser.<br />

■ Trinkwarmwasserzirkulation [TWZ] [PWH-C]<br />

Rücklauf der Zirkulation des Trinkwarmwassers aus der Hausanlage.<br />

■ Betriebswasser<br />

Betriebswasser (oft auch als Brauch- oder als Nutzwasser bezeichnet) ist Wasser, das einer spezifischen technischen, gewerblichen,<br />

landwirtschaftlichen oder hauswirtschaftlichen Anwendung dient. Betriebswasser ist anders als Trinkwasser nicht für den<br />

menschlichen Genuss vorgesehen, sollte jedoch einer gewissen Mindesthygiene entsprechen. In jedem Fall muss es den technologischen<br />

Anforderungen des jeweiligen Prozesses genügen.<br />

■ Speichersystem [S] (DIN EN 12831-3 gemischtes Speichersystem)<br />

System zur Trinkwassererwärmung (<strong>Trinkwassererwärmer</strong>). Kaltwasser in einem Speicher wird über einen innenliegenden Wärmeübertrager<br />

auf die gewünschte Trinkwarmwassertemperatur erwärmt und gespeichert.<br />

■ Speicherladesystem [L] (DIN EN 12831-3 Speicherladesystem)<br />

System zur Trinkwassererwärmung (<strong>Trinkwassererwärmer</strong>). Kaltwasser wird über einen externen Wärmeübertrager auf die gewünschte<br />

Trinkwarmwassertemperatur erwärmt und über eine Pumpe in einen Speicher geladen.<br />

■ Durchflusssystem [D] (Frischwasserstation) (DIN EN 12831-3 TWE mit direktem Durchfluss)<br />

System zur Trinkwassererwärmung (<strong>Trinkwassererwärmer</strong>). Kaltwasser durchströmt bei Trinkwarmwasserbedarf einen Wärmeübertrager<br />

und wird dabei auf die gewünschte Trinkwarmwassertemperatur erwärmt.<br />

■ Heizwasserpufferspeicher [SP] (DIN EN 12831-3 Energiespeicher)<br />

Speicher ohne innenliegenden Wärmeübertrager (Pufferspeicher), zur Speicherung von Wärmeenergie mit Heizungswasser.<br />

■ Trinkwarmwasserpufferspeicher [CP, EP] (DIN EN 12831-3 Speicher für erwärmtes Trinkwasser)<br />

Speicher ohne innenliegenden Wärmeübertrager (Pufferspeicher), zur Speicherung von Wärmeenergie mit Trinkwarmwasser.<br />

■ Registerspeicher [CS, CSR, CRR, ES, ESR, ERR] (DIN EN 12831-3 gemischtes Speichersystem)<br />

Speicher mit innenliegendem Wärmeübertrager als System zur Trinkwassererwärmung (<strong>Trinkwassererwärmer</strong>). Kaltwasser in<br />

einem Speicher wird über einen innenliegenden Wärmeübertrager auf die gewünschte Trinkwarmwassertemperatur erwärmt und<br />

gespeichert.<br />

■ Schichtenspeicher, Hygienespeicher, Frischwasserspeicher<br />

Marketingbegriffe ohne technische Bedeutung. Es fehlen technische Merkmale und Werte zur Klassifizierung der Speicher.<br />

44<br />

Technische Änderungen vorbehalten | Ausgabe 01-2023


<strong>Trinkwassererwärmer</strong> <strong>YADO|AQUA</strong><br />

<strong>YADO|AQUA</strong> <strong>Trinkwassererwärmer</strong> | Bewertungsschwerpunkte<br />

Hinweise und Erläuterungen zur Produktübersicht (Seite 4 -5) und darin enthaltene Produktbewertungen<br />

■ Investitionskosten<br />

Die Investitionskosten fallen einmalig für Kauf, Montage und Inbetriebnahme des <strong>Trinkwassererwärmer</strong>s an. Der Lebenszyklus<br />

eines <strong>Trinkwassererwärmer</strong>s beträgt 15-25 Jahre - je nach Material und Trinkwassergüte. Sehr gute Materialeigenschaften haben<br />

fusionsgeschweißte Wärmeübertrager und Edelstahlspeicher. Mit einem Härtegrad 60/6030/6025/60


Notizen<br />

46 46


YADOS Produktübersicht<br />

Energiesysteme<br />

YADO|ENERGY<br />

Energiezentralen<br />

YADO|KWK<br />

Blockheizkraftwerke<br />

YADO|ENERGY<br />

Energiezentralen<br />

YADO|KWK EG<br />

Blockheizkraftwerke<br />

YADO|KWK EG-50BW<br />

Brennwert-BHKW<br />

YADO|HEAT<br />

Wärmeerzeuger<br />

Wärmeübergabe<br />

Kälteübergabe<br />

YADO|PRO<br />

Wärmeübergabestationen<br />

Kälteübergabestationen<br />

Dampfübergabestationen<br />

YADO|COMFORT<br />

Wärmeübergabestationen<br />

YADO|PRO<br />

Übergabestationen<br />

YADO|COMFORT<br />

Übergabestationen<br />

YADO|GIRO<br />

Übergabestationen<br />

YADO|GIRO<br />

Wärmeübergabestationen<br />

Wärmeverteilung<br />

Kälteverteilung<br />

YADO|SHARE<br />

Heizungsverteiler<br />

Kälteverteiler<br />

<strong>YADO|AQUA</strong><br />

<strong>Trinkwassererwärmer</strong><br />

YADO|SHARE<br />

Heizungsverteiler<br />

<strong>YADO|AQUA</strong><br />

<strong>Trinkwassererwärmer</strong><br />

YADO|OPTION<br />

Trinkwarmwasserspeicher<br />

Steuern und Regeln<br />

YADO|LINK<br />

Zentrale Leit- und<br />

Kommunikationstechnik<br />

www.yados.de/produkte<br />

YADO|LINK<br />

Leittechnik


Schleswig- Holstein<br />

Mecklenburg-Vorpommern<br />

Vertriebsgebiet Nord (Ost)<br />

phone +49 151 15133396<br />

Vertriebsgebiet Nord (West)<br />

phone +49 170 3079250<br />

Bremen<br />

Brandenburg<br />

Niedersachsen<br />

Berlin<br />

Vertriebsgebiet Mitte (Ost)<br />

phone +49 151 15297531<br />

Sachsen-Anhalt<br />

Vertriebsgebiet Mitte (West)<br />

phone +49 151 15133100<br />

+49 151 15161035<br />

Nordrhein-Westfalen<br />

Hessen<br />

Vertriebsgebiet Mitte<br />

phone +49 151 29115466<br />

Sachsen<br />

Thüringen<br />

Luxemburg<br />

Rheinland-Pfalz<br />

Saarland<br />

Vertriebsgebiet West<br />

phone +49 151 15133307<br />

Baden-Württemberg<br />

Vertriebsgebiet Süd (West)<br />

phone +49 151 15133306<br />

Vertriebsgebiet Süd (Ost)<br />

phone +49 170 9372630<br />

Bayern<br />

Vertriebsgebiet Süd<br />

phone +49 151 27521236<br />

+49 172 8074267<br />

+49 151 52596748<br />

München<br />

YADOS GmbH<br />

Yados-Straße 1<br />

02977 Hoyerswerda<br />

GERMANY<br />

phone +49 3571 20932-0<br />

fax +49 3571 20932-999<br />

e-mail info@yados.de<br />

www.yados.de<br />

Ansprechpartnerübersicht<br />

Kundendienst, Beratung u. Vertrieb<br />

www.yados.de/kontakt<br />

Vertriebsgebiet Stadt München<br />

phone +49 0171 9206215<br />

+49 172 8074267<br />

+49 151 52596748<br />

Fotos und Produktzeichnungen beinhalten auch Sonderausstattungen. Irrtum und technische Änderungen vorbehalten.<br />

Texte, Tabellen und grafische Darstellungen dienen ausschließlich dem besseren Verständnis. Sie sind keine Grundlage für Planungen.<br />

Nachdruck oder Vervielfältigung, auch auszugsweise nur mit Genehmigung der YADOS GmbH, 02977 Hoyerswerda, GERMANY.<br />

www.yados.de/download<br />

Ausgabe 01-2023<br />

2072849

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!